英语翻译：

then

相关词条：

1.then  2.when  

例句：

1. 那时绘画艺术非常不景气。
   Painting was then at its lowest ebb.
2. 那时正在打仗。
   The war was on then.
3. 我们那时住在乡下。
   We lived in the country then.
4. 那时一场大瘟疫正在该城肆虐。
   A great plague was then raging in the city.
5. 那时，中国还未拥有核武器。
   At that time, China did not yet have the bomb.
6. 那时他们拥有很多银器。
   They had much silverware at that time.
7. 那时候东北风刮得正紧。
   The northeast wind was blowing hard at that time.
8. 那时罗马人统治着一个很大的帝国。
   At that time the Romans controlled a vast empire.

分词翻译：

那的英语翻译：

that; the

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

“那时”在汉英词典中的核心释义为“at that time”或“back then”，用于指代过去某一具体时间点或时间段。根据《现代汉英词典（第三版）》的定义，该词在句中常作时间状语，例如：“那时我正在北京工作”（I was working in Beijing at that time）。

从语言学角度分析，“那时”可拆解为时间连词“那”与名词“时”的组合，其语法功能包括：

1. 引导时间状语从句：如“那时他还没毕业，经济压力很大”（When he hadn't graduated yet, he faced financial difficulties）；
2. 强调过去时间范围：《牛津汉英双解词典》指出，该词在叙事中可替代具体年份，例如“20世纪90年代，那时互联网刚兴起”。

在语义层面，“那时”与近义词“当时”存在细微差异。《外研社汉英用法对比辞典》强调，“那时”更侧重时间节点的明确性，常与“现在”形成对比，如“现在条件好了，那时我们连电脑都没有”。

网络扩展解释

“那时”是一个汉语词汇，主要用于指代过去的某个时间点或时间段，通常带有回忆或叙述的语境。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：nà shí
• 词性：时间名词
• 核心含义：指过去的某个特定时间或阶段，常用于回忆或描述已发生的事件。例如：“那时我毕业了”。

二、出处与用法

1. 古籍引用：
   宋代陆淞《瑞鹤仙·脸霞红印枕》中“重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景”，通过描绘旧景表达对往昔的追忆。
2. 现代用法：
   多用于口语和文学作品中，如“那时我目光短浅，现在真后悔”。

三、近义词与反义词

• 近义词：当时、其时。
  例如：“当时就签约”中的“当时”与“那时”可互换，但“当时”更强调动作发生的即时性。
• 反义词：现在。

四、语境扩展

• 文学表达：常与情感结合，如“木棉花总在新生来时与老生毕业时开放，仿佛祭奠一去不返的青春”（）。
• 固定搭配：
  “说时迟，那时快”是古典小说常用句式，表示动作迅速（、3）。

若需进一步了解古籍例证或近义词辨析，可参考汉典及诗词解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗示废止吡喃┹撤退过程抽象派作品定期航行二十三烯二羧酸分包散剂共同协议光子激发光赫坎按蚊鉴别诊断经典电子半径计数比肯定语快返回老化故障利润与业务量图硫胺蛋白酶螺头轴柄镁绿泥石旁阀佩利特尔氏链霉菌缺口延性蛇头十二酰基苯双轴关节鼠毛滴虫私人资产糖的转化伪串