國民銀行英文解釋翻譯、國民銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national bank

信譽咨詢：東京第一銀行和紐約國民銀行。
References: the first bank, ltd, Tokyo, and the national bank, New York.

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

bank
【經】 bankbk

國民銀行（National Bank）在漢英金融術語體系中指代兩種核心概念：其一為具備全國性經營資質的商業銀行，其二為政府主導設立的國家政策性金融機構。根據《牛津金融與銀行詞典》定義，該術語在不同法域存在差異性解讀。

核心釋義解析：

商業銀行範疇：在美國銀行體系（參照美聯儲術語标準）中特指經貨币監理署（OCC）批準設立的全國性商業銀行，區别于州立銀行。這類機構可跨州開展存款、信貸等基礎銀行業務，如美國銀行（Bank of America）即持有國民銀行牌照。
國家金融機構：中國語境下，國民銀行常指向國家開發銀行等政策性銀行，這類機構通過《銀行業監督管理法》授權承擔國家戰略項目融資職能。韓國國民銀行（KB Kookmin Bank）則屬于政府參股的股份制商業銀行，體現亞洲特色發展模式。

術語辨析：國際清算銀行（BIS）統計報告顯示，全球63個國家設有冠以"國民銀行"名稱的金融機構，其中78%兼具商業銀行與公共金融服務雙重屬性。該術語的漢英對應需結合具體國别金融監管框架進行語義匹配。

關于“國民銀行”的含義，需要結合不同國家和地區的語境來理解：

美國語境下的定義
根據1864年《國民銀行法》，美國的國民銀行（National Bank）是指在聯邦政府注冊并取得營業執照的商業銀行。這類銀行需以政府債券為擔保發行銀行券（即早期貨币形式），具有聯邦層級的監管屬性，與州立銀行形成區分體系。
其他國家可能的含義
部分國家可能将“國民銀行”用于命名國有控股或政策型銀行，例如承擔國家財政管理、金融穩定等職能的機構。但這種命名并非國際通用标準，需結合具體國家法規判斷。
術語的模糊性
需注意該名稱未被廣泛認定為特定銀行類型。例如在中國、日本等亞洲國家，雖有銀行名稱含“國民”字樣（如韓國的國民銀行），但其性質多為普通商業銀行，與美國的聯邦注冊體系無關。

該詞的核心差異在于——美國特指聯邦注冊商業銀行，而其他國家可能僅作為銀行名稱的一部分，或代指國有銀行，需結合具體語境分析。