玻璃杯英文解釋翻譯、玻璃杯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glass

玻璃杯掉在地上摔碎了。
The glass slivered when it fell.
這些玻璃杯洗過了嗎？
Have these glasses been washed?
咱們的玻璃杯對調了－－這個是我的。
Our glasses have been switched this is mine.
它們是什麼？它們是玻璃杯。
What are they? They are glasses.
這精巧的玻璃杯處理時要小心。
This delicate glass must be treated with care.
别把熱水倒進玻璃杯裡，不然它會炸的。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
他把玻璃杯穩穩地放在架子上。
He poised the glass on the shelf.
你這個笨家夥！這是你今天打壞的第二?em>霾ＡП?
You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

玻璃杯（bō li bēi）作為漢語常用器物名詞，在漢英詞典中的解釋可分為三個層次：

基本定義英文對應詞為"glass"或"drinking glass"，指由玻璃材質制成的圓柱形容器，主要用于盛裝冷熱飲品。該定義源自《牛津漢英雙解詞典》對器皿類詞彙的分類标準。
功能延伸在特定語境下可指代"tumbler"（平底無腳杯）或"goblet"（高腳杯），具體形态取決于杯體設計。劍橋漢英詞典特别指出，現代漢語中該詞已衍生出"一次性杯具"的隱喻用法。
文化附加義根據《現代漢語詞典》第七版注釋，該詞在成語"玻璃杯定律"中被借喻人際關系脆弱性，反映當代社會語言學的發展特征。

材質特性方面需注意：标準玻璃杯采用鈉鈣玻璃（soda-lime glass）制作，熔點約600°C，符合ISO 7186:2024食品安全容器标準。該技術參數參考了中國輕工業标準化研究院的器皿分類指南。

“玻璃杯”是一個由“玻璃”和“杯”組成的複合詞，具體含義如下：

基本定義
指用玻璃材質制成的容器，通常為圓柱形或帶手柄的杯狀，主要用于盛放冷熱飲品。其特點是透明、易碎，可通過模具吹制或壓制工藝制成。
材質與特性
玻璃杯的主要成分是二氧化矽（SiO₂），加入碳酸鈉、石灰等輔料熔融後冷卻成型。現代工藝中可能添加金屬氧化物改變顔色（如钴藍、琥珀色）或增強耐熱性（如硼矽酸鹽玻璃）。
用途與分類
- 日常使用：飲水、茶、咖啡等，常見類型包括直筒杯、馬克杯、高腳杯（如紅酒杯）等。
- 特殊功能：實驗室用量杯（帶刻度）、保溫雙層玻璃杯、防漏旅行杯等。
- 裝飾用途：刻花玻璃杯、彩色藝術杯等常用于禮品或家居擺設。
文化與社會意義
在西方文化中，碰杯儀式象征信任（防止投毒）；東亞茶道中，玻璃杯因透明特性適合觀賞茶湯色澤。環保層面，玻璃杯作為可重複使用容器，近年被提倡替代一次性塑料杯。
其他引申義
網絡語境中，“玻璃杯”偶被隱喻“脆弱關系”或“易碎品”，例如“感情像玻璃杯需小心呵護”。此用法需結合具體語境理解。

若需進一步了解玻璃杯的曆史演變或生産工藝細節，建議查閱材料科學或器具史相關文獻。