脑积水英文解释翻译、脑积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【医】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

脑积水（Hydrocephalus）是一种因脑脊液（CSF）循环、吸收或分泌异常，导致脑室内压力升高的神经系统疾病。该术语由希腊词根“hydro”（水）和“cephalus”（头部）组成，字面意为“水在脑部”，但实际指脑脊液异常积聚。

病理机制

脑脊液由脑室脉络丛分泌，正常情况下每天产生约500毫升，通过脑室系统循环后被蛛网膜颗粒吸收。当循环通路受阻（如中脑导水管狭窄）或吸收功能障碍时，脑室会异常扩张，压迫脑组织。

分类与临床表现

先天性脑积水
见于新生儿，典型体征包括头围增大、前囟膨隆。美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）指出，每1000名活产婴儿中约1-2例发病，常伴随脊柱裂等神经管缺陷。
获得性脑积水
成人多因颅内出血、感染或肿瘤引起，症状表现为头痛、视力模糊及认知障碍。约翰霍普金斯医院研究显示，外伤后脑积水发生率可达20%。

诊断与治疗

MRI和CT扫描是主要诊断工具，可清晰显示脑室扩张形态。治疗首选脑室-腹腔分流术（VP shunt），近年神经内镜造瘘术（ETV）在特定病例中成功率超过80%。世界卫生组织统计显示，早期干预可使70%患儿达到正常发育水平。

参考资料

梅奥诊所脑积水病理学综述
美国国立卫生研究院治疗指南
《柳叶刀神经病学》分流术并发症研究
世界卫生组织先天性畸形年报

网络扩展解释

脑积水是一种因脑脊液（CSF）分泌、循环或吸收障碍导致其在颅腔内异常积聚的疾病，常见于婴幼儿和60岁以上成人。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与分类

基本概念：脑脊液在脑室系统或蛛网膜下腔过度积聚，引起颅内压升高和脑室扩张。根据发病机制可分为：
- 交通性脑积水：脑脊液吸收障碍（如蛛网膜颗粒异常）。
- 梗阻性脑积水：循环通路受阻（如导水管狭窄、肿瘤压迫）。
- 正常颅压性脑积水：颅内压正常但脑室扩张，多见于老年人。

二、常见症状

婴幼儿：头颅异常增大、前囟门膨隆、落日眼（眼球下视）等。
成人及儿童：头痛、呕吐、视力模糊、步态不稳、记忆力减退，严重者可能出现癫痫或意识障碍。

三、病因与检查

主要病因：
- 先天性畸形（如脊柱裂、导水管狭窄）；
- 颅内感染（如脑膜炎后遗症）；
- 肿瘤、出血或外伤导致的循环阻塞。
诊断方法：
- 头颅CT：评估脑室扩张程度和脑实质厚度；
- 头颅MRI：明确梗阻部位及病因。

四、治疗与预后

治疗手段：
- 手术分流（如脑室-腹腔分流术）或内镜下第三脑室造瘘术；
- 部分患者需药物控制脑脊液分泌或对症治疗。
预后：未经治疗的先天性脑积水患儿约50%在1.5年内死亡，及时干预可改善生存质量。成人患者预后与病因及治疗时机密切相关。

五、中医观点

中医称脑积水为“解颅”，认为与先天不足或颅脑疾病相关，治疗以调理气血、利水消肿为主。

如需更全面的信息，可参考权威医学网站或文献来源。