月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

男色英文解釋翻譯、男色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pederasty; pedication

相關詞條:

1.pedication  2.sodomy  

分詞翻譯:

男的英語翻譯:

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

色的英語翻譯:

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

男色在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義:

一、古漢語本義:男子以美色取悅他人

指男性通過外貌或儀态獲得青睐的行為,多用于曆史語境:

  1. 男子美色

    源自《漢書·佞幸傳》,特指憑借容貌獲寵的男子,如“柔曼之傾意,非獨女德,蓋亦有男色焉”(男子以柔媚之态取悅他人,非女子獨有)。

  2. 男寵現象

    古代權貴階層中,男性以姿容侍奉君主或貴族的特殊社會現象,常見于史書記載。

二、現代引申義:男性外貌吸引力

當代用法側重男性外在魅力的客觀描述:

  1. 男性容貌魅力

    如“男色時代”指社會對男性外貌關注的潮流(《現代漢語詞典》第7版)。

  2. 影視文化術語

    在娛樂産業中形容具有商業價值的男性藝人形象,如“男色消費”概念(《文化研究關鍵詞》)。

三、特殊語境下的衍生含義

部分詞典收錄其作為“男同性戀”的古語婉稱,但此用法在現代漢語中已罕見,需依據上下文判斷(《漢語大詞典》第二版)。


權威參考文獻:

  1. 《漢語大詞典》(第二版),上海辭書出版社
  2. 《中國古代社會史論》,北京大學出版社
  3. 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
  4. 《文化研究關鍵詞》,中央編譯出版社

網絡擴展解釋

“男色”是一個漢語詞語,其含義在不同語境下有細微差異,主要包含以下解釋:

一、基本含義

  1. 男子以美色受寵
    源自古代文獻,指男性憑借外貌獲得他人(尤其是上位者)的寵愛。例如《漢書·佞幸傳贊》提到“柔曼之傾意,非獨女德,蓋亦有男色焉”,說明曆史上男性因容貌受寵的現象。

  2. 指出賣色相的男性
    明清時期,該詞多用于描述男性通過外貌或身體吸引他人,甚至涉及性交易。如《初刻拍案驚奇》中“姦殺本相尋,其中妬更深,若非男色敗,何以警邪淫”。

二、現代擴展含義

隨着社會演變,“男色”逐漸衍生出對男性美的廣義描述,強調外貌與内在的結合。例如“男色時代”一詞,指男性通過時尚、健康的外表及知性氣質吸引關注的現象。

三、相關辨析

四、總結

“男色”的核心含義圍繞男性外貌的吸引力,既有曆史中“以色侍人”的貶義,也有現代中性化的審美表達。需結合具體語境理解其褒貶傾向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔頂-加氫型煉油廠白黴薄烤餅不飽和指數側根程數熱變換器出售回租交易達朗貝爾原理大氣壓力頂臀長度非彈性碰撞封閉式離心泵負債和産權比率格式說明公司間借貸市場光學字符閱讀器檢查降低工資靜止橫軸過渡電抗絕緣器運作環輪機電力推進路-皮二氏試驗迫誘潛化合價實際使用年限雙項排列四輪單座的馬車松木試驗搜查人碳化物