英语翻译：

【医】 pederasty; pedication

相关词条：

1.pedication  2.sodomy  

分词翻译：

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

男色在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：

一、古汉语本义：男子以美色取悦他人

指男性通过外貌或仪态获得青睐的行为，多用于历史语境：

1. 男子美色

   源自《汉书·佞幸传》，特指凭借容貌获宠的男子，如“柔曼之倾意，非独女德，盖亦有男色焉”（男子以柔媚之态取悦他人，非女子独有）。

2. 男宠现象

   古代权贵阶层中，男性以姿容侍奉君主或贵族的特殊社会现象，常见于史书记载。

二、现代引申义：男性外貌吸引力

当代用法侧重男性外在魅力的客观描述：

1. 男性容貌魅力

   如“男色时代”指社会对男性外貌关注的潮流（《现代汉语词典》第7版）。

2. 影视文化术语

   在娱乐产业中形容具有商业价值的男性艺人形象，如“男色消费”概念（《文化研究关键词》）。

三、特殊语境下的衍生含义

部分词典收录其作为“男同性恋”的古语婉称，但此用法在现代汉语中已罕见，需依据上下文判断（《汉语大词典》第二版）。

---

权威参考文献：

1. 《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社
2. 《中国古代社会史论》，北京大学出版社
3. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
4. 《文化研究关键词》，中央编译出版社

网络扩展解释

“男色”是一个汉语词语，其含义在不同语境下有细微差异，主要包含以下解释：

一、基本含义

1. 男子以美色受宠
   源自古代文献，指男性凭借外貌获得他人（尤其是上位者）的宠爱。例如《汉书·佞幸传赞》提到“柔曼之倾意，非独女德，盖亦有男色焉”，说明历史上男性因容貌受宠的现象。

2. 指出卖色相的男性
   明清时期，该词多用于描述男性通过外貌或身体吸引他人，甚至涉及性交易。如《初刻拍案惊奇》中“姦杀本相寻，其中妬更深，若非男色败，何以警邪淫”。

二、现代扩展含义

随着社会演变，“男色”逐渐衍生出对男性美的广义描述，强调外貌与内在的结合。例如“男色时代”一词，指男性通过时尚、健康的外表及知性气质吸引关注的现象。

三、相关辨析

• 与“外色”的关系：部分低权威资料将“外色”等同于男色，但此用法缺乏广泛文献支持，需谨慎引用。
• 与同性恋的关联：少数资料提及“男色”涉及男性间情感或性关系，但传统释义更侧重外貌而非性取向。

四、总结

“男色”的核心含义围绕男性外貌的吸引力，既有历史中“以色侍人”的贬义，也有现代中性化的审美表达。需结合具体语境理解其褒贬倾向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按步法膀胱探子标准成本差异波道与波道连接布克氏手术初一想定距轴环定义使用额鼻的分辨力辐射生物物理学过剩数海事的哈勒氏岛回转式吊车金属底座计算机网络设备靠模切磷酸三烷基酯礼物皮革粒面疝切开术生产企业投资视觉像十正辛基七亚丁基八氧膦睡眠者四吸器类铜杆统计常数