月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

白黴英文解釋翻譯、白黴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 white mold

分詞翻譯:

白的英語翻譯:

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

黴的英語翻譯:

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

專業解析

白黴(bái méi)是漢語中對一類絲狀真菌的統稱,英文通常譯為“white mold”或“Mucor”。該詞在漢英詞典中具有多重含義,涵蓋生物學、食品加工及醫學等領域。

1.生物學定義與分類

白黴屬于接合菌門(Zygomycota),常見屬為毛黴屬(Mucor)和根黴屬(Rhizopus)。其菌絲體呈白色絮狀,廣泛存在于潮濕環境或有機質中,如腐爛水果、土壤等。部分文獻指出,白黴在自然界中承擔分解有機物的生态功能。

2.食品加工中的應用

傳統發酵食品(如腐乳、豆豉)中,白黴(如Mucor spp.)通過分泌蛋白酶和脂肪酶促進原料分解,形成獨特風味。現代研究證實,某些白黴菌株可生産功能性酶制劑。

3.農業與醫學影響

白黴可能引發植物病害(如黃瓜白黴病),導緻作物減産。醫學領域則需警惕免疫缺陷患者感染毛黴菌的風險,此類感染可能引發侵襲性真菌病。

4.跨文化語境差異

英語中“white mold”常特指食品表面由青黴菌或曲黴菌形成的白色菌膜,與漢語“白黴”的物種範疇存在部分重疊,但非完全對應。此差異在學術翻譯中需結合上下文區分。

網絡擴展解釋

“白黴”一詞可從生物學和醫學兩個角度進行解釋,具體如下:

一、生物學定義

  1. 基本屬性
    白黴是一種低等真菌,屬于黴菌類,常以絲狀形态寄生在食物、衣物等有機物表面。其菌絲呈白色,頂端帶有黑色孢子囊,無葉綠素,依賴分解宿主營養生存。

  2. 生長環境與影響
    多見于潮濕、溫暖的環境中,如發黴的面包、水果或衣物。白黴會通過分泌酶分解有機物,導緻食物腐敗或紡織品損壞。


二、醫學相關解釋

  1. 白色念珠菌
    醫學上常稱的“白黴”可能指白色念珠菌(假絲酵母菌),屬于條件緻病菌。健康人體内少量存在,但當免疫力下降時,可能引發感染,如外陰陰道假絲酵母菌病,症狀包括瘙癢、分泌物異常等。

  2. 與其他黴菌的區别
    不同于綠黴(如曲黴菌、鐮刀菌),白黴的代謝途徑和緻病性較弱,通常不産生毒素,但需注意衛生防護以避免感染。


三、文化與曆史記載

古文獻中“白黴”亦寫作“白醭”,指醋或發酵食品表面生長的白色菌膜。例如《齊民要術》記載釀醋時“生白醭”為正常現象,需攪拌處理。

白黴既是自然界常見的分解者,也是潛在的緻病源,需根據具體語境區分其含義。若涉及健康問題,建議及時就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】