耐曬色牢度英文解釋翻譯、耐曬色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to daylight; color fastness to light
colour fastness to daylight; colour fastness to light; light fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

曬的英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐曬色牢度（Lightfastness）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

耐曬色牢度（Lightfastness）指紡織品、染料或顔料在日光或人工光源照射下抵抗顔色褪色或變色的能力。該術語在紡織工業、印刷及材料科學中具有重要應用，是衡量産品耐久性的關鍵指标之一。英文對應詞為 "Lightfastness" 或 "Colorfastness to Light"。

二、測試原理與标準

國際通用測試方法（如ISO 105-B02）通過模拟日光光譜（氙弧燈）對樣品進行輻照，對比照射前後的色差，評估顔色穩定性。中國國家标準《GB/T 8427-2019 紡織品色牢度試驗耐人造光色牢度：氙弧》明确規定了測試條件與評級流程，采用1-8級評級體系（8級為最優）。

三級劃分與影響因素

等級标準：
- 1-2級：嚴重褪色（不適用于戶外産品）
- 3-4級：中等褪色（室内紡織品基本要求）
- 5-6級：輕微褪色（汽車内飾、戶外家具）
- 7-8級：幾乎不褪色（高端戶外裝備、藝術品材料）
關鍵影響因素：
- 染料/顔料化學結構：蒽醌類、酞菁類染料通常具有高耐曬性（來源：《染料化學》，中國紡織出版社）。
- 纖維基質：合成纖維（如滌綸）比天然纖維（如棉）更易保持色牢度。
- 環境條件：紫外線強度、濕度及溫度加速光降解反應（來源：AATCC技術手冊）。

四、實際應用與行業意義

耐曬色牢度直接影響産品壽命與安全性：

服裝/家紡：戶外服裝需≥5級以防褪色變形（參考：ISO 105-B02:2014）。
汽車工業：内飾材料要求≥6級以抵抗車窗紫外線（标準：SAE J2412）。
文物保護：博物館照明需控制色牢度≥7級的材料（來源：CCI文物保護指南）。

權威參考文獻來源

ISO國際标準：ISO 105-B02:2014《紡織品色牢度試驗》ISO官網
中國國家标準：GB/T 8427-2019 中國标準線上服務網
紡織專業教材：《染料化學》（中國紡織出版社）
AATCC技術手冊：AATCC TM16《Colorfastness to Light》AATCC官網
汽車工業标準：SAE J2412《汽車内飾材料耐光性測試》SAE官網
文物保護指南：加拿大保護協會（CCI）《Lighting Guidelines for Museums》CCI官網

網絡擴展解釋

耐曬色牢度（又稱耐日曬色牢度）是衡量紡織品在日光或人工光源照射下保持原有色澤能力的指标，屬于色牢度測試的重要項目之一。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

耐曬色牢度指染色織物在光照條件下抵抗褪色或變色的能力。其核心是染料分子在光照下能否維持發色體系的穩定性，避免因光能破壞導緻顔色變化。

2.測試方法與等級

測試方法：通常采用日光試驗法或模拟光源（如氙弧燈、碳弧燈）進行加速測試。
等級劃分：共分8級（1級最差，8級最優），等級越高表示抗褪色能力越強。

3.褪色機理

光照時，染料吸收光子能量，分子被激發并發生光氧化反應，導緻發色基團結構破壞，從而褪色或變色。

4.影響因素

染料結構：含金屬絡合結構的染料通常耐曬性更好。
染色濃度：濃度越低（如1/6标準深度），耐曬牢度可能顯著下降。
光照條件：強度越高、時間越長，褪色越明顯。

5.改進方法

選用高日曬牢度染料；
優化染色工藝（如控制濃度）；
添加紫外線吸收劑或光穩定劑。

提示：實際測試需參考具體标準（如ISO、AATCC），不同用途紡織品對耐曬等級要求不同（如戶外用品需更高等級）。