英語翻譯：

【化】 electroplating of wear-resistant chromium
hard chromium (electro)plating; plating of wear-resistant chromium

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

電鍍鉻的英語翻譯：

【化】 chromium (electro)plating

專業解析

耐磨性電鍍鉻（nài mó xìng diàn dù gè）指通過電化學沉積工藝在基體材料表面形成一層金屬鉻鍍層，該鍍層具有顯著抵抗機械磨損、摩擦損耗的特性。以下是漢英雙解及技術解析：

一、術語漢英對照

1. 耐磨性

   • 中文釋義：材料抵抗摩擦、刮擦或侵蝕而導緻質量損失的能力。
   • 英文對應：Wear Resistance（參考《牛津工程與技術詞典》），指材料在機械作用下維持表面完整性的性能。
   • 技術關聯：硬度（通常≥800 HV）、摩擦系數（0.1–0.3）等指标直接影響耐磨性 。

2. 電鍍鉻

   • 中文釋義：利用電解原理，以鉻酐（CrO₃）為主鹽的鍍液在工件表面沉積鉻層的過程。
   • 英文術語：Electroplated Chromium 或Chromium Electroplating（ASTM B650标準定義）。
   • 工藝特點：需控制電流密度（30–60 A/dm²）、溫度（50–60°C）及鍍液催化體系 。

二、耐磨性電鍍鉻的技術特性

1. 高硬度與低摩擦

   鍍鉻層顯微硬度可達900–1200 HV（維氏硬度），遠高于鋼鐵基材（200–300 HV），同時具備自潤滑性，適用于發動機缸套、液壓活塞杆等摩擦副部件 。

2. 耐腐蝕協同機制

   鉻層表面生成緻密氧化膜（Cr₂O₃），阻斷腐蝕介質滲透。典型應用如海洋環境下的船舶零件，鍍層壽命可延長3–5倍（ISO 4525标準驗證）。

3. 鍍層結構設計

   功能性硬鉻鍍層厚度通常為20–500 μm，通過微裂紋控制（250–400條/厘米）釋放内應力，避免剝落（見《電鍍手冊》第4版，國防工業出版社）。

三、工業應用場景

• 汽車工業：變速箱齒輪鍍鉻降低齒面磨損（SAE J423标準）
• 模具制造：注塑模腔鍍鉻提升抗塑料熔體沖刷能力
• 航空航天：起落架作動筒鍍鉻層耐砂塵磨損（MIL-STD-1501規範）

權威來源：

1. 《金屬電沉積原理與應用》（化學工業出版社）
2. ASM Handbook Volume 5: Surface Engineering
3. ISO 6158:2018 金屬鍍層工程用鉻電鍍層

網絡擴展解釋

耐磨性電鍍鉻是一種通過電化學工藝在金屬表面沉積鉻層，以顯著提升材料抗磨損能力的表面處理技術。以下是其核心要點：

1.定義與工藝原理

耐磨性電鍍鉻屬于功能性鍍鉻（硬鉻），通過電解液中的鉻離子在陰極（工件）表面還原沉積，形成緻密鉻層。其工藝包括表面清洗、酸洗活化、電鍍等步驟，最終形成厚度可控的硬質鍍層。

2.關鍵特性

• 高硬度：鍍層硬度可達400–1200 HV（維氏硬度），部分工藝下硬度超過HRC 65（洛氏硬度），接近淬火鋼水平。
• 低摩擦系數：幹摩擦系數為金屬中最低之一，顯著減少磨損。
• 耐高溫性：在500℃ 以下保持穩定，硬度和光澤無明顯變化。
• 化學穩定性：耐堿、硝酸及多數有機酸腐蝕，但溶于鹽酸和熱硫酸。

3.典型應用

• 模具與工具：如五金模具表面處理，增強脫模性和抗磨損能力。
• 機械零件：軸類、活塞環等需高耐磨場景。
• 修複磨損件：通過增厚鉻層恢複零件尺寸。

4.優勢與局限

• 優勢：延長部件壽命、降低維護成本，兼具防鏽和反光性能。
• 局限：鍍層過厚易脆裂，且需注意酸性環境中的溶解風險。

如需更詳細工藝參數或案例，（模具應用）及（工藝說明）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻音性程式記錄器次ж單變量求解電視攝影機抵押險二五混合碼分層裁斷機格子理論共價配位鍵公斤汞硫雷軟膏合法裁判權回饋系統睑倒斜交換文件基礎體溫接地層肼雙二乙氨三嗪淨值對固定資産的比率空氣調速器懶骨頭濃差極化生産服務折舊法生産機械攝氏溫度标收斂性判據髓近中的突緣絕緣壓出機