英语翻译：

【化】 electroplating of wear-resistant chromium
hard chromium (electro)plating; plating of wear-resistant chromium

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

磨的英语翻译：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

电镀铬的英语翻译：

【化】 chromium (electro)plating

专业解析

耐磨性电镀铬（nài mó xìng diàn dù gè）指通过电化学沉积工艺在基体材料表面形成一层金属铬镀层，该镀层具有显著抵抗机械磨损、摩擦损耗的特性。以下是汉英双解及技术解析：

一、术语汉英对照

1. 耐磨性

   • 中文释义：材料抵抗摩擦、刮擦或侵蚀而导致质量损失的能力。
   • 英文对应：Wear Resistance（参考《牛津工程与技术词典》），指材料在机械作用下维持表面完整性的性能。
   • 技术关联：硬度（通常≥800 HV）、摩擦系数（0.1–0.3）等指标直接影响耐磨性 。

2. 电镀铬

   • 中文释义：利用电解原理，以铬酐（CrO₃）为主盐的镀液在工件表面沉积铬层的过程。
   • 英文术语：Electroplated Chromium 或Chromium Electroplating（ASTM B650标准定义）。
   • 工艺特点：需控制电流密度（30–60 A/dm²）、温度（50–60°C）及镀液催化体系 。

二、耐磨性电镀铬的技术特性

1. 高硬度与低摩擦

   镀铬层显微硬度可达900–1200 HV（维氏硬度），远高于钢铁基材（200–300 HV），同时具备自润滑性，适用于发动机缸套、液压活塞杆等摩擦副部件 。

2. 耐腐蚀协同机制

   铬层表面生成致密氧化膜（Cr₂O₃），阻断腐蚀介质渗透。典型应用如海洋环境下的船舶零件，镀层寿命可延长3–5倍（ISO 4525标准验证）。

3. 镀层结构设计

   功能性硬铬镀层厚度通常为20–500 μm，通过微裂纹控制（250–400条/厘米）释放内应力，避免剥落（见《电镀手册》第4版，国防工业出版社）。

三、工业应用场景

• 汽车工业：变速箱齿轮镀铬降低齿面磨损（SAE J423标准）
• 模具制造：注塑模腔镀铬提升抗塑料熔体冲刷能力
• 航空航天：起落架作动筒镀铬层耐砂尘磨损（MIL-STD-1501规范）

权威来源：

1. 《金属电沉积原理与应用》（化学工业出版社）
2. ASM Handbook Volume 5: Surface Engineering
3. ISO 6158:2018 金属镀层工程用铬电镀层

网络扩展解释

耐磨性电镀铬是一种通过电化学工艺在金属表面沉积铬层，以显著提升材料抗磨损能力的表面处理技术。以下是其核心要点：

1.定义与工艺原理

耐磨性电镀铬属于功能性镀铬（硬铬），通过电解液中的铬离子在阴极（工件）表面还原沉积，形成致密铬层。其工艺包括表面清洗、酸洗活化、电镀等步骤，最终形成厚度可控的硬质镀层。

2.关键特性

• 高硬度：镀层硬度可达400–1200 HV（维氏硬度），部分工艺下硬度超过HRC 65（洛氏硬度），接近淬火钢水平。
• 低摩擦系数：干摩擦系数为金属中最低之一，显著减少磨损。
• 耐高温性：在500℃ 以下保持稳定，硬度和光泽无明显变化。
• 化学稳定性：耐碱、硝酸及多数有机酸腐蚀，但溶于盐酸和热硫酸。

3.典型应用

• 模具与工具：如五金模具表面处理，增强脱模性和抗磨损能力。
• 机械零件：轴类、活塞环等需高耐磨场景。
• 修复磨损件：通过增厚铬层恢复零件尺寸。

4.优势与局限

• 优势：延长部件寿命、降低维护成本，兼具防锈和反光性能。
• 局限：镀层过厚易脆裂，且需注意酸性环境中的溶解风险。

如需更详细工艺参数或案例，（模具应用）及（工艺说明）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行读出产地国承运人负责期单边出口胆囊瘘碘化三烃基硫┹低压回路干扰反相器高谈阔论焊接部分蚝壳状的接触式屏幕静电场纠抗辩证据可调稳压器胚种变性签约文件人工振铃射击学声电容升额蚤波提亚种十二碳酸双尖梭菌碳化镎碳酸银违法地