耐鹽的英文解釋翻譯、耐鹽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 haloduric

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

"耐鹽的"是一個漢語形容詞短語，英文對應為salt-tolerant 或salt-resistant。它描述的是生物體（主要是植物，也包括某些微生物或動物）或材料在含有較高濃度鹽分（通常指土壤溶液、水體或環境中的鹽，如氯化鈉）的條件下，能夠維持正常生長、生存或功能而不受嚴重損害的能力。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

核心含義：
- 中文釋義：能夠忍受或抵抗鹽分（主要指土壤或水中的鹽分）而不受傷害或影響其正常生長、功能的。
- 英文釋義： Capable of withstanding or growing in the presence of relatively high concentrations of salt (especially sodium chloride) without significant harm or impairment of normal growth or function.
詞義解析：
- 耐：表示“耐受”、“忍耐”、“抵抗”之意，強調承受不利條件的能力。
- 鹽：此處主要指對生物或材料有害的過量鹽分，尤其是土壤鹽漬化或海水中的鹽分。
- 的：結構助詞，構成形容詞性短語。
應用領域：
- 植物學與農業：這是最常見的應用領域。指植物品種能夠適應鹽堿地或在灌溉用水含鹽量較高的條件下生長。例如，耐鹽作物（如大麥、某些水稻品種、海蓬子等）對于利用鹽漬化土地、應對土壤次生鹽漬化以及利用鹹水或微鹹水灌溉至關重要。
- 微生物學：指某些細菌、古菌（如嗜鹽菌）能夠在高鹽環境中生存和繁殖。
- 生态學：描述鹽沼、紅樹林等生态系統中的生物對鹽度波動的適應能力。
- 材料科學：指建築材料、金屬等在含鹽環境（如海洋大氣、鹽霧）中抵抗腐蝕的能力（雖然更常用“耐腐蝕”或“抗鹽霧”，但“耐鹽”有時也用于描述特定材料的這種特性）。
相關概念與英文表達：
- 耐鹽性：指生物或材料耐受鹽分的能力本身，英文為salt tolerance 或salt resistance。
- 鹽脅迫：指高鹽環境對生物造成的壓力，英文為salt stress。耐鹽的生物能夠抵抗或適應鹽脅迫。
- 鹽生植物：特指那些適應并依賴高鹽環境生長的植物，英文為halophyte。所有鹽生植物都具有高度耐鹽性，但耐鹽植物不一定都是鹽生植物（有些是在鹽脅迫下仍能較好生存的普通作物）。
- 鹽堿地：土壤中含有過量可溶性鹽類的土地，英文為saline land 或saline-alkali soil。耐鹽植物是改良和利用鹽堿地的重要資源。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“耐”和“鹽”有基礎釋義，組合起來可理解“耐鹽的”含義。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。
《英漢大詞典》（第2版）：可查詢 “salt-tolerant” 和 “salt-resistant” 的詳細英文釋義和中文對應詞，印證“耐鹽的”的英文表達。
《中國大百科全書》：在“植物學”、“土壤學”、“生态學”等卷中，對“耐鹽性”、“鹽脅迫”、“鹽生植物”、“鹽堿土”等概念有科學解釋，為理解“耐鹽的”提供了專業背景。
專業學術文獻與數據庫：如中國知網、Web of Science 等收錄的大量關于作物耐鹽育種、鹽堿地改良、植物抗逆生理、微生物耐鹽機制等研究論文，是“耐鹽的”這一特性在科學研究與應用中的核心體現。

網絡擴展解釋

耐鹽性是指生物或材料在含鹽環境中維持正常功能或抵抗損傷的能力。以下是基于不同領域的綜合解釋：

一、生物學領域（植物）

定義與分類
耐鹽性指植物在高鹽環境中生長發育的能力。鹽生植物（如真鹽生植物、排鹽植物、淡鹽植物）與非鹽生植物在此能力上差異顯著。部分鹽生植物可在200-500 mM NaCl環境中生長良好，而農作物多屬于淡土植物，耐鹽性較弱。
生理機制
- 離子調控：通過轉運蛋白排除鈉離子（Na⁺）和氯離子（Cl⁻），維持細胞内離子平衡。
- 滲透調節：将鹽分儲存于液泡中，同時合成甜菜堿、脯氨酸等有機溶質平衡細胞質滲透壓。
- 結構適應：如鹽腺排鹽、葉片肉質化以減少鹽分積累。
農業應用
耐鹽性對鹽堿地農業至關重要，涉及作物分類（敏感、中度敏感、中度耐受、耐受）及育種策略。例如，耐鹽水稻品種通過基因改良提升鹽脅迫下的産量。

二、材料科學領域

耐鹽性指材料（如金屬、塗料）在鹽霧或高鹽環境中抵抗腐蝕和性能下降的能力，常用鹽霧試驗評估。例如，海洋設備材料需通過耐鹽性測試确保長期穩定性。

三、英文翻譯

耐鹽性對應的英文為salt tolerance。

如需進一步了解特定領域（如農作物分類或測試方法），可參考來源。