含有哺乳動物遺骸的英文解釋翻譯、含有哺乳動物遺骸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mammaliferous

分詞翻譯：

含有的英語翻譯：

【機】 contain

哺乳動物的英語翻譯：

mammal; mammalian
【化】 mammal
【醫】 mammal

遺骸的英語翻譯：

remains
【法】 remains

專業解析

"含有哺乳動物遺骸的"是一個描述性短語，用于指某物内部包含或包裹着哺乳動物的遺體殘骸。從漢英詞典的角度看，其核心含義和對應的英文翻譯如下：

核心含義解析：
- 含有 (Hányǒu)：表示“内部包含着”、“裡面存在有”。英文對應動詞為"containing" 或"bearing"。
- 哺乳動物 (Bǔrǔ dòngwù)：指哺乳綱動物，具有乳腺哺育幼崽、體表通常有毛發等特征。英文對應名詞為"mammal"。
- 遺骸 (Yíhái)：指人或動物死後留下的屍體、骨骼或殘骸。英文對應名詞為"remains"（常用複數形式），特指遺體、殘骸、化石遺存。在古生物學和考古學語境下，"remains" 是标準術語。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接定語（“含有哺乳動物遺骸”）和中心詞（被修飾的名詞，如“岩石”、“沉積物”等），表明屬性或狀态。
完整英文翻譯：該短語的标準英文翻譯為： "containing mammalian remains" 或更具體地強調化石時： "containing fossil mammal remains"
術語解釋與權威參考：
- "Mammalian remains"：這個術語廣泛應用于地質學、古生物學、考古學和法醫學領域，指代發現的哺乳動物骨骼、牙齒或其他身體部分的殘留物。這些遺骸可以是新鮮的、腐爛的、或是已石化的（化石）。在學術文獻中，該術語具有高度專業性。
  - 來源參考：該術語的定義和使用可見于權威詞典和學科标準文獻，例如：
    - 《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 對 "remains" 的釋義包含 "殘骸；遺迹；遺體"。
    - 《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "remains" 的釋義包含 "parts of something that are left after the rest has been destroyed or used" 以及 "the body of someone who has died"。
- "Fossil mammal remains"：當特指經過石化作用保存下來的古代哺乳動物遺骸時，會使用 "fossil" 進行限定。這是古生物學研究的關鍵材料。
  - 來源參考：古生物學核心教材和期刊，如《古脊椎動物學報》(Vertebrata PalAsiatica) 及其英文摘要中廣泛使用 "fossil mammal remains" 來描述研究對象。國際期刊如《Journal of Vertebrate Paleontology》也普遍采用此術語。
應用場景：這個短語常用于描述：
- 地質沉積物（如含有哺乳動物遺骸的粘土層 - clay layer containing mammalian remains）。
- 考古遺址（如含有哺乳動物遺骸的灰坑 - ash pit containing mammalian remains）。
- 古生物化石發現（如含有哺乳動物遺骸的岩塊 - rock block containing fossil mammal remains）。
- 法醫或動物學調查（如含有小型哺乳動物遺骸的食肉動物糞便 - carnivore scat containing small mammal remains）。

"含有哺乳動物遺骸的" 精确對應英文"containing mammalian remains"，在學術和專業語境中特指某物内部存在哺乳動物死亡後留下的骨骼、牙齒或其他身體部分的殘留物，尤其在地質和古生物背景下常指化石遺存。其核心術語"mammalian remains" 是相關學科的标準表述。

網絡擴展解釋

“含有哺乳動物遺骸的”這一表述通常指某個地質層、化石樣本或考古遺址中保存了哺乳動物死亡後的遺體或化石殘留物。具體解釋如下：

核心含義
“遺骸”指生物死亡後遺留的骨骼、牙齒或其他身體組織，經過自然作用（如礦化）可能形成化石。若描述某處“含有哺乳動物遺骸”，則表明該地點存在這類生物的曆史存在證據，常用于古生物學或地質學研究。
科學意義
這類發現可幫助科學家還原古生态環境，例如提到的馬達加斯加6600萬年前的化石（），揭示了與恐龍同時期的哺乳動物演化信息，甚至為物種滅絕事件（如隕石撞擊）提供佐證。
遺骸類型
可能包括骨骼、牙齒（如臼齒）、毛發印痕等。牙齒因高硬度更易保存，中描述的“臼齒構造特殊”即是通過牙齒化石推斷物種特征。
應用場景
常見于學術報告、博物館展品說明或科普文章中，例如描述某地層“含有哺乳動物遺骸”時，可能暗示該區域曾存在特定生态群落。

若需進一步分析具體案例，建議結合權威學術文獻或博物館資料交叉驗證。