耐压英文解释翻译、耐压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 withstand voltage

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

在汉英词典语境中，“耐压”作为形容词，主要描述物体承受压力（包括物理压力或电压）而不损坏的能力。其核心含义与对应英文翻译如下：

电气/电子工程领域 (最常见)
指绝缘材料、元器件或设备能够承受规定电压而不发生击穿或失效的特性。英文对应“voltage-resistant” 或“voltage-withstanding”。例如，电线绝缘层的耐压等级决定了其安全使用的电压范围。

来源参考：《英汉机电工程词典》（李洪涛主编，机械工业出版社）在“电气绝缘”相关条目中对“耐压”的释义及对应英文翻译。
机械/结构工程领域
指材料、容器或结构能够承受外部施加的物理压力（如液体压力、气体压力、机械载荷）而不破裂或变形的能力。英文对应“pressure-resistant” 或“pressure-proof”。例如，高压锅需要具备很高的耐压性能以确保安全。

来源参考：《新汉英科技词典》（王学兴主编，国防工业出版社）在“材料力学”及“压力容器”相关条目中明确将“耐压”译为“pressure-resistant”。
材料科学领域
作为材料的一种性能指标，指材料抵抗外力压入或压缩破坏的能力。英文常译为“compression-resistant” 或“compressive strength”（侧重强度值）。例如，泡沫材料的耐压性能影响其作为缓冲材料的应用。

来源参考：《汉英综合科技词汇》（科学出版社）在材料性能部分将“耐压性”与“compression resistance”相对应。
日常/一般用法
有时也泛指物体坚固、不易被压坏的性质，英文可译为“crush-resistant” 或“durable under pressure”。例如，耐压包装箱能保护内部物品在运输中免受挤压。

来源参考：《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）在“耐”字条目下，“耐压”的通用解释包含承受压力的含义。

网络扩展解释

“耐压”是一个多领域术语，主要涉及电气、机械及材料科学等领域，具体含义需结合应用场景理解：

一、电气领域

定义
指电气设备或材料能承受的最大电压强度（单位：伏特V）。若超过该电压，可能导致绝缘击穿或设备损坏。
测试方法
通过工频耐压试验或直流耐压试验，施加高于额定电压的测试电压（如工频试验电压可达设备额定电压的数倍），验证绝缘性能。
目的
确保设备在异常电压下仍能安全运行，防止电气事故。

二、机械领域

指材料或结构在受力时能承受的最大压力（单位：牛顿N）。超过此压力可能导致变形、断裂甚至爆炸。

三、材料科学领域

特指耐压强度，即耐火材料在高温下单位面积承受的极限载荷（单位：兆帕MPa）。该指标反映材料的致密性、均匀性等组织结构特性。

补充说明

公式表达（以耐压强度为例）：
$$ sigma = frac{F}{A} $$
其中，$sigma$为耐压强度，$F$为破坏载荷，$A$为材料截面积。

若需进一步了解具体测试标准或应用案例，可参考相关行业规范或实验手册。