纳贡的英文解释翻译、纳贡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tributary

accept; admit; receive
【计】 nano

tribute

"纳贡的"是一个汉语词汇，在汉英词典中通常具有以下详细含义：

核心释义

指附属国或臣属方定期向宗主国或统治者进献财物或特产的行为，强调强制性和政治从属关系。其核心英语对应词为tribute-paying，例如：

"a tribute-paying state"（纳贡国）

强制性义务
不同于自愿进贡，"纳贡的"隐含臣服方对强势方的义务性进献，常见于古代东亚朝贡体系（如中国与藩属国的关系）。例如朝鲜、越南等历史上需定期向中原王朝纳贡。
政治象征意义
纳贡行为是主权从属关系的标志，代表进贡方对宗主国统治权威的承认。据《周礼》记载，先秦时期已形成"五服"制度，规定不同距离的诸侯向周天子纳贡的频率和物品类型。
经济与文化双重性
除财物（如金银、特产）外，纳贡常伴随文化输出，例如藩属国接受册封、使用宗主国历法等。明代郑和下西洋时期，东南亚诸国纳贡的同时也接受了明朝的礼制规范。

历史语境

"琉球王国曾是向明清两代纳贡的藩属。"
→ "The Ryukyu Kingdom was atribute-paying vassal state to Ming and Qing dynasties."
引申用法
现代语境中可隐喻"被迫屈从"，如：

"小公司被迫向垄断企业纳贡式的支付高额佣金。"
→ "Small companies are forced to maketribute-like payments to monopolies."

《古代汉语词典》（商务印书馆）对"纳贡"的释义强调"诸侯或藩属向天子进献方物"。
剑桥词典将"tribute"定义为："payment by one ruler to another as a sign of dependence"（统治者向另一统治者表示臣服的进献）。
《东亚朝贡体系研究》（复旦大学历史系）指出，纳贡制度是维系古代东亚国际秩序的核心机制。

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页，以上来源基于权威出版物及学术共识，实际引用时建议补充具体文献页码或DOI链接。）

“纳贡”一词在不同历史背景下有多种含义，主要可从以下四个方面进行详细解释：

诸侯或藩属向中央政权进献
指古代诸侯国或附属国向天子（如周朝）或宗主国进贡财物、土产，以示臣服和维系政治关系。例如《史记·齐太公世家》记载齐国“纳贡于周”，《文选·上林赋》也提到诸侯纳贡的核心在于述职而非财物。
附属国向宗主国进贡
这一含义延伸至国际关系，如古代中国与朝鲜、越南等藩属国的朝贡体系，通过定期纳贡确立等级秩序。

明代允许通过捐纳钱财或米粟进入国子监（最高学府）：

广义上也可指臣民向统治者进献礼物，以表忠诚或请求恩典。

“纳贡”涵盖政治、教育、礼仪等多重内涵，需结合具体历史背景理解。