母驢英文解釋翻譯、母驢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mare

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

驢的英語翻譯：

ass; donkey; moke; neddy

專業解析

在漢英詞典中，“母驢”一詞的釋義如下：

一、核心釋義

母驢（拼音：mǘ lǘ）

中文定義：雌性驢，成年後具備繁殖能力的雌性驢科動物。
英文對應詞：Jenny（特指雌驢）或female donkey（通用表述）。
詞性：名詞（可數）。

二、詞源與用法解析

構詞分析：
- “母”表示雌性性别（對應英文 female），如“母牛”（cow）、“母馬”（mare）。
- “驢”指驢科動物（英文 donkey），與馬屬近親但體型較小，以耐力和負重能力著稱。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
英文術語區分：
- Jenny：專指雌性驢，類比“mare”（母馬）、“ewe”（母羊）等性别特指詞。
- Female donkey：通用術語，強調生物學性别屬性。
  來源：《牛津英漢雙解詞典》· 牛津大學出版社

三、文化延伸與實用例句

文化象征：在中國民間文學中，母驢常象征堅韌（如歇後語“驢脾氣”），而英文語境則側重其勞作形象。
例句參考：

農場新出生的母驢（Jenny）将用于培育騾子。
The newbornfemale donkey on the farm will be used for mule breeding.

四、相關術語擴展

公驢：Jack（或 male donkey）
幼驢：Foal（不分性别）
騾子：Mule（公驢與母馬雜交後代）

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.), Merriam-Webster, 2020.

網絡擴展解釋

根據搜索結果的整理，“母驢”一詞的含義需結合不同語境進行解釋：

一、生物學定義

母驢指雌性驢，屬于哺乳綱奇蹄目馬科，外形與馬相似但體型較小，頭部大、耳朵長，軀幹呈方形，蹄小且體質健壯。其繁殖能力較強，常被用于農業或運輸。

二、漢語文化中的比喻義

在成語或俗語中，“母驢”被用來比喻母親對孩子不負責任的行為，如“母驢棄子”，形容母親疏于關愛子女。這種用法常見于讨論家庭教育或親子關系的場景，帶有批判性色彩。

三、網絡用語的特殊含義

在飯圈文化中（如豆瓣小組），“母驢”是貶義詞，代指某些過度活躍或帶有攻擊性的粉絲群體。例如：“飯圈母驢”暗含對極端追星行為的諷刺。

四、其他例句參考

《聖經》記載：“母驢二十匹，馱着糧食與餅和菜”（）。
網絡調侃：“德國一頭母驢與公鵝相戀”形容跨物種的荒誕現象（）。

注意

使用該詞時需注意語境。生物學描述為中性，但比喻義和網絡用法多含負面色彩，需避免歧義或冒犯他人。更多完整信息可參考相關詞典或百科來源。