操縱者英文解釋翻譯、操縱者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 manipulator

分詞翻譯：

操縱的英語翻譯：

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

操縱者在漢英詞典中的釋義可從三個維度解析，結合權威詞典定義與語境示例如下：

一、中文核心釋義

機械/技術層面
指直接控制設備或系統運行的人，強調物理操作。

例：飛機操縱者需接受專業訓練。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
行為控制層面
指通過隱蔽手段影響他人或事件走向的個人/團體，含貶義。

例：幕後操縱者利用信息差牟利。
來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。

二、英文對應詞解析

英文詞彙	適用場景	情感色彩
Operator	設備操作員（如起重機operator）	中性
Manipulator	心理操控者（情感/輿論操控）	貶義
Controller	系統控制者（如交通controller）	中性/權威

權威依據：
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年

《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》外語教學與研究出版社，2017年

三、語義特征對比

特征	技術操縱者	權力操縱者
動機	執行指令	獲取隱性控制權
手段	物理操作	心理暗示/資源壟斷
法律評價	通常合法	可能涉及欺詐（如市場操縱）

法律語境參考：
《中華人民共和國證券法》第五十五條

禁止市場操縱者利用資金優勢扭曲證券價格。

四、跨文化使用差異

在英語語境中：

"Manipulator" 需謹慎使用，其暗含"不道德操控"（如：political manipulator）。
"Handler" 可替代指代動物訓練師等中性職業（如：dog handler）。

綜合定義：

"操縱者"指通過直接技術操作或間接心理/資源控制實現目标的主體，其詞性褒貶取決于行為目的與手段的合法性。技術場景側重技能屬性，社會場景則隱含權力不對等性。

網絡擴展解釋

“操縱者”指通過控制、欺騙或影響他人行為來達到自身目的的人。以下是詳細解析：

一、基本定義

“操縱者”對應的英文為manipulator或wire-puller，指在幕後通過策略性手段支配他人或事件的人。例如：“他亞洲的操縱者用催眠灌輸機控制他”（）。

二、性格特征

根據高權威性資料，操縱者通常具備以下特點：

自私自利：優先滿足自身需求，忽視他人利益。
控制欲強：渴望掌控他人決策與行為。
善于僞裝：表面友好，實則隱藏真實意圖。
缺乏同理心：難以共情他人感受（）。

三、常見手段

操縱者可能采用以下策略：

情感操縱：引發他人内疚或恐懼（如威脅、貶低）。
欺騙與誇大：通過謊言或混淆信息擾亂判斷。
誘惑與承諾：以利益誘導他人服從（、）。

四、人際關系中的表現

在家庭、職場等場景中，操縱者常表現為：

将人際關系視為“零和遊戲”，追求單方面控制。
使用挑撥離間、散布謠言等方式削弱他人獨立性（）。

五、應用示例

經濟領域：“金融市場的操縱者轉瞬之間大發橫財”（）。
曆史典故：“拓跋氏是幕後操縱者”（）。

如需進一步了解，可參考來源網頁中的完整信息。