死腔英文解釋翻譯、死腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dead space
【醫】 dead space

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

死腔（Dead Space）的漢英詞典釋義

在醫學與工程領域，“死腔”指系統中無效或未參與核心功能的區域：

醫學定義
- 解剖死腔（Anatomical Dead Space）：指呼吸系統中不參與氣體交換的呼吸道部分，如鼻腔、氣管等。正常成人容積約150ml，氣流在此區域僅通過但不發生氧-二氧化碳交換。
- 生理死腔（Physiological Dead Space）：包含解剖死腔及肺泡中因通氣/血流比例失調導緻的無效通氣區域，可通過公式計算：
  $$
  
  V_D/V_T = frac{PaCO_2 - P_eCO_2}{PaCO_2}
  
  $$
  
  其中 (V_D) 為死腔容積，(V_T) 為潮氣量（來源：《生理學原理》）。
工程學定義
在流體力學中，指管道或容器内流體滞留、不參與主流循環的區域，易導緻污染物沉積或能量損耗。例如通風系統中氣流死角會降低效率（來源：《機械工程術語标準》）。

權威參考來源

醫學術語：National Library of Medicine, "Physiological Dead Space" nlm.nih.gov
工程定義：American Society of Mechanical Engineers, "Fluid Flow in Piping Systems" asme.org

該術語需結合具體語境區分應用，醫學側重氣體交換效率，工程關注流體動力學特性。

“死腔”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分：

指無效通氣區域，即氣體無法有效參與交換的呼吸道或肺泡空間。根據、3、7：

計算公式（補充）： $$ V_D/V_T = frac{PaCO_2 - P_ECO_2}{PaCO_2} $$ 其中$V_D$為死腔容積，$V_T$為潮氣量。

主要見于江浙滬方言（、4、6）：

注意：醫學場景需嚴格使用專業定義，方言使用需注意語境以避免冒犯。