木溜油精英文解释翻译、木溜油精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phloryl

分词翻译：

木溜油的英语翻译：

【医】 coal-tar disinfectant; creasote; creosote; kreosote; pine tar; wood tar

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

专业解析

木溜油精（英文：Creosote Oil 或 Rectified Creosote），是从木馏油（Wood Creosote）中进一步精馏提纯得到的一种挥发性油状液体，主要成分为愈创木酚（Guaiacol）、甲酚（Cresol）等酚类衍生物。在传统医学和工业领域有特定用途，其定义与应用需严格遵循专业规范。

一、基本定义与化学特性

木溜油精是木馏油经蒸馏精制后的产物，呈淡黄色至无色油状，具有特殊的烟熏气味。其核心成分为酚类化合物，包括愈创木酚（C₂₆H₆O₂）、甲酚（C₇H₈O）及少量二甲苯酚等。这些成分赋予其抗菌、防腐和局部刺激作用，但高浓度具有毒性。

二、传统与现代应用

药用领域
历史上曾用作消毒剂和祛痰药，治疗慢性支气管炎或肠道感染。因毒性较强，现代临床已极少内服，仅少数国家保留外用制剂（如日本用于止痒药膏）。

工业用途
作为木材防腐剂或杀虫剂的中间体，亦用于合成香料（如香兰素）。相关工艺需符合《危险化学品安全管理条例》。

三、安全警示与规范

木溜油精属限制性物质，口服可致呕吐、肾损伤，长期接触有致癌风险。中国药典未收录该成分，使用需遵医嘱；工业应用须遵守GB 15603《常用危险化学品贮存通则》。

权威参考文献

《中药大辞典》（上海科学技术出版社）——定义与化学性质

《中华本草》（国家中医药管理局编）——药理与毒性说明

《危险化学品安全技术全书》——工业应用规范

网络扩展解释

“木溜油精”一词可能存在两种不同解释，需结合具体语境区分：

一、作为木制品保养产品（可能为“木质油精”的笔误）、3、4均提到“木质油精”是一种从天然木材分泌物中提取的养护产品，主要成分为椰子油和树木提取物。其功能包括：

渗透木材细胞结构，延长使用寿命；
形成保护膜，防刮伤、抗磨损、防干裂；
适用于实木地板、家具的定期保养。

二、作为化学/医药术语显示“木溜油精”对应的英文翻译为phloryl，而“木溜油”则译为creosote（木馏油）。木馏油是一种从木材干馏中提取的混合物，含酚类化合物，传统用于防腐消毒。可能“木溜油精”指其精炼产物，但该用法较少见，需结合专业领域确认。

注意：日常语境中“木溜油精”可能为“木质油精”的误写。若涉及医药或工业领域，建议核查具体英文术语（如creosote derivatives）以避免混淆。选购养护产品时，需注意区分化工蜡与天然成分产品（参考）。