可售英文解釋翻譯、可售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vendibility

approve; but; can; may; need; yet

carry out; sell

"可售的"在商業語境中是一個重要概念，其核心含義指商品或服務具備合法交易資格且處于待售狀态。根據《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary），該詞對應英文"available for sale"，特指符合法定交易條件并完成上市準備的商品屬性。

從法律角度分析，《中華人民共和國電子商務法》規定，可售商品需滿足三項基本條件：1）權屬清晰無争議；2）符合國家質量标準；3）具備完整商品信息披露。例如某電商平台标注"可售"的電子産品，必須通過3C認證并公示檢測報告。

國際貿易領域，《聯合國國際貨物銷售合同公約》将"可售狀态"細化為商品需達到合同約定的物理狀态和法律狀态。典型案例顯示，跨境商品若因檢疫問題滞留海關，即便物理存在也不構成法律意義的可售狀态。

在會計處理層面，《企業會計準則第14號》明确要求企業需單獨核算"可供出售金融資産"，該項術語對應英文"available-for-sale financial assets"，強調資産持有目的的非長期性及可變現特征。

“可售”是由“可”（可以）和“售”（銷售）組成的詞彙，其核心含義是“符合條件，允許對外出售”，但具體含義需結合不同領域的語境理解：

房地産領域
指房屋已通過主管部門審查，無産權糾紛且具備合法銷售資格。例如：
- 期房取得《商品房預售許可證》後，标注為“可售”表示可合法預售（）；
- 現房狀态為“可售”則表明未被人預訂或抵押，可直接購買（）。
商品流通領域
表示商品不受區域或對象限制，允許廣泛銷售。例如：
- 汽車銷售中的“全國可售”指消費者可跨地區購買并異地辦理手續（）。
基本字義補充
“售”本身指“賣出”（如售貨、零售），也隱含“實現意圖”的引申義，如“其計不售”指計謀未得逞（）。
注意事項
- 涉及房産時，“可售”需以開發商取得合法證件為前提；
- 部分商品可能存在隱性限制（如區域保修政策），需具體确認。

建議在具體場景中結合合同條款或官方文件進一步核實“可售”的細化條件。