手浴英文解釋翻譯、手浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maniluvium

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

手浴（Hand Bath）是一種傳統中醫療法與現代水療結合的局部護理方法，指将雙手浸泡于特定溫度的藥液或溫水中，通過物理熱效應及藥物滲透，達到舒緩疲勞、促進血液循環或輔助治療的目的。

一、漢語釋義

在中文語境中，“手浴”由“手”（肢體部位）和“浴”（浸泡清洗）構成，字面意為“清洗雙手的沐浴”。其核心内涵包括：

物理療法：通過溫水（通常38°C–42°C）浸泡雙手15–20分鐘，擴張局部血管，緩解關節僵硬和肌肉緊張。
藥療延伸：中醫常添加艾草、生姜或紅花等草藥（參見《中華本草》），利用藥性透皮吸收以驅寒除濕、活絡經脈。

二、英語對應概念

英語譯為“Hand Bath”或“Hand Soak”，在健康領域有兩種解釋：

基礎護理：指日常用手部清潔或護理（如溫水浸泡軟化角質），見于美容指南（如美國皮膚科學會建議）。
替代療法：屬于水療（Hydrotherapy）分支，英國國民保健署（NHS）将其歸類為輔助物理治療手段，用于關節炎輔助康複。

三、跨文化應用依據

中醫理論：手部彙聚手三陰/三陽經穴位（如勞宮穴、合谷穴），藥液浸泡可刺激經絡（《黃帝内經·靈樞》原理）。
現代醫學驗證：研究顯示42°C手浴可提升末梢血流量達30%（參見《Journal of Physical Therapy Science》2017年實驗報告）。

四、權威參考

中醫典籍：《外台秘要》記載唐代藥浴方劑含手部浸泡療法。
國際标準：世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告中提及局部藥浴為“區域性透皮給藥”（Regional Transdermal Delivery, RTD）。

（注：因專業文獻數據庫訪問限制，部分來源未提供直接鍊接，建議通過學術平台如PubMed檢索相關研究。）

網絡擴展解釋

“手浴”是一種通過熱水浸泡雙手來達到保健或緩解身體不適的養生方法，結合傳統中醫理論和現代健康需求，具有以下特點：

一、定義與作用

“手浴”即用熱水（通常40-42℃）浸泡雙手5-10分鐘。主要作用包括：

緩解疲勞：尤其適合上班族、攝影師等長時間用眼或保持固定姿勢的人群，可改善肩頸酸痛、眼部充血。
促進血液循環：通過溫暖末梢血管，加速血液回流心髒，使全身血液升溫。
調節經絡：手掌有6條經絡經過，熱水刺激可影響經絡運行，輔助治療失眠、提神明目。

二、適用人群

陽氣虛、畏寒的女性
手腳發涼的老年人
長期伏案工作的白領

三、操作方法

水溫控制在稍高于體溫（約40-42℃），中途可加熱水保持溫度。
雙手張開浸泡，配合深呼吸和揉搓手掌穴位。
結束後擦幹保暖，建議早晚各一次，搭配護手霜效果更佳。

四、理論依據

中醫認為，手浴通過外部熱刺激激活經絡，改善氣血運行，達到“驅寒通絡”的效果。現代醫學則從促進末梢血液循環的角度解釋其緩解肌肉緊張、調節神經的作用。

提示：手浴可配合足浴增強效果，且四季適用，尤其適合寒冷季節或空調環境下的人群。