木刻画英文解释翻译、木刻画的近义词、反义词、例句

英语翻译：

woodcut

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

刻画的英语翻译：

depict; portray; score

专业解析

木刻画（woodcut）是中国传统版画艺术的重要形式，指在木板上雕刻出反向图案后，通过印刷技术将图像转印到纸张或其他媒介上的创作方式。该术语在汉英词典中常译为“woodcut”或“woodblock print”，强调其以木质材料为媒介的核心特征。

从技术层面，木刻画需经过选材、勾描、刻版、上墨、拓印等步骤。雕刻刀法分为阳刻（保留凸起线条）和阴刻（挖空背景）两种，这一工艺在明代《十竹斋书画谱》中已有系统记载。其英文对应词“woodcut”在西方艺术史中特指起源于15世纪欧洲的木版印刷技术，但中国木刻画可追溯至唐代佛经插图，早于西方同类技术数百年。

在艺术价值方面，木刻画融合绘画、雕刻、印刷三重技艺，20世纪鲁迅倡导的新兴木刻运动更将其发展为具有社会批判性的艺术载体。大英博物馆馆藏的《金刚经》扉页木刻画（公元868年）印证了该技艺的历史地位。现代汉英词典多采用“woodblock printing”作为标准译法，以区别于西方现代木刻的个性化创作特征，体现中国传统木刻的复数性生产特质。

网络扩展解释

木刻画是一种以木板为媒介的版画艺术形式，其核心是通过刻刀在木板上雕刻反向图像，再通过拓印将画面转移到纸或布上。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义与制作原理

木刻画属于版画的分支，其制作过程包含三个关键步骤：绘制反向图像、雕刻木板、拓印成画。根据木材切割方式不同，分为：

木面木刻（纵切面雕刻）
木口木刻（横断面雕刻）

二、艺术特征与分类

表现形式
- 阳刻：以凸线为主，画面白多黑少
- 阴刻：以凹线为主，画面黑多白少
- 套色木刻：使用两种以上颜色拓印
工艺类型
- 复制木刻（传统工艺，绘/刻/印分工）
- 创作木刻（现代主流，自画自刻自印）

三、与其他艺术形式的区别

虽然常与木版画混称，但木刻画具有独特属性：

融合书法碑刻、篆刻、雕塑等技法
强调"放刀直刻"的即兴创作，成品不可复制
介于绘画的轻快与雕塑的厚重之间

四、历史应用与发展

早期多用于复制绘画作品，抗战时期曾应用于根据地"抗币"雕刻。现代木刻画已发展为独立艺术门类，常用梨木、黄杨木等硬木为材料，工具也从传统刻刀拓展到电动雕刻设备。

注：如需了解具体雕刻技法或代表性作品，可参考来源、5、9中的详细工艺说明。