默示保證英文解釋翻譯、默示保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 implied undertaking

分詞翻譯：

默示的英語翻譯：

【法】 communication by implication; imply

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

默示保證（Implied Warranty）是法律術語，指合同中未以書面或口頭形式明确約定，但基于法律規定、行業慣例或交易習慣而默認存在的保證義務。其核心特征包括：

隱含性：無需雙方明示約定，由法律自動附加（如《美國統一商法典》第2-314條對商品適銷性的規定）；
法定性：主要來源于成文法或判例法，例如中國《民法典》第616條對标的物質量标準的推定；
分類：通常分為適銷性默示保證（Implied Warranty of Merchantability）和特定用途適用性默示保證（Implied Warranty of Fitness for a Particular Purpose）；
適用範圍：常見于商品買賣、服務合同及保險領域，例如英國《1979年貨物買賣法》第13-15條。

與明示保證（Express Warranty）的區别在于，默示保證的效力不依賴當事人的明确聲明，而是基于法律對公平交易原則的維護。權威法律數據庫如Westlaw和HeinOnline收錄了大量相關判例及學術分析，可供進一步研究。

網絡擴展解釋

默示保證是保險領域的重要概念，尤其在海上保險中具有特殊意義。以下從定義、類型、法律效力等方面進行解釋，并綜合多個來源的信息：

1.定義

默示保證指雖未在保險合同中明文規定，但根據行業慣例、法律推定或國際規則，被保險人在投保時應當遵守的保證事項。例如，在海上保險中，即使保單未明确要求船舶適航，但默認推定被保險人需确保這一條件。

2.常見類型（以海上保險為例）

默示保證主要包含以下三類：

適航性保證：船舶需在構造、性能、人員配備、裝備等方面具備適應預定航線的能力。若被保險人明知船舶不適航仍繼續使用，保險人可免責。
不繞航保證：船舶應沿最短或習慣航線行駛，除非因安全需要或救助他船人命等合理原因繞道。非被保險人可控的繞航不影響保單效力。
合法性保證：被保險人從事的航運或貿易活動需符合法律要求。例如，若因走私導緻船舶被扣留，保險人可拒絕賠付。

3.法律效力

默示保證與明示保證（如合同明确條款）具有同等法律約束力，違反可能導緻保單失效。
根據《保險法》，默示保證一般不被承認，但在海上保險中因受《海商法》及國際慣例約束而例外。

4.與明示保證的區别

對比項	默示保證	明示保證
表現形式	未在合同寫明，依賴慣例或法律推定	通過文字、條款明确寫入合同
適用範圍	主要見于海上保險	各類保險均可適用
法律依據	國際慣例或特殊領域法規（如海商法）	合同約定及《保險法》相關條款

默示保證通過行為或行業規則隱含約束被保險人，尤其在海上保險中體現為適航、合法、不繞航三項核心要求。其效力雖與明示保證等同，但適用場景和依據存在差異。投保時需注意相關隱含義務，以避免因違反保證影響理賠。