英語翻譯：

mode
【計】 pattern; schema

相關詞條：

1.model  2.pattern  3.schema  4.scheme  5.module  6.modes  7.Patttern  8.styles  

例句：

1. 純粹地符合類型、标準或模式地
   So as to conform to a type, standard, or pattern.
2. 印刻作用，烙印社會性動物生命早期出現的認知過程，通過與父母或一個其他角色模式的接觸而形成的特别的行為方式
   A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
3. 逐漸越軌從初始的路線、模式、方式或目的的逐漸偏離
   A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.
4. 該國的憲法提供了他國效法的模式。
   The nation's constitution provided a model that other countries followed.

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

一、中文語義解析

模式（móshì）指事物運行的規律性範式或标準化框架，強調可複現的結構與邏輯關系。在認知語言學中，沈家煊提出“模式”體現人類對客觀規則的抽象概括能力（《認知與漢語語法研究》，2006）。《現代漢語詞典》（第7版）定義其為“某種事物的标準形式或可參照的标準樣式”。

二、英譯對比分析

1. Pattern

   核心指代重複出現的規律形态（如行為/數據模式），例：behavioral patterns（行為模式）。牛津詞典強調其“可辨識的規律性排列”特性（Oxford Learners' Dictionary, 2024）。

   學術應用：Lakoff（1987）在認知語言學中提出“意象圖式”（image schemas），本質是感知經驗的模式化表征。

2. Model

   側重理論抽象或實踐模闆（如經濟模型/商業模式），含建構性特征。劍橋詞典界定為“用于解釋或模仿現實的簡化系統”（Cambridge Dictionary, 2023）。

   技術場景：機器學習中的statistical models（統計模型）依賴數據模式識别（Hastie et al., The Elements of Statistical Learning, 2009）。

3. Mode

   多指操作狀态或表現形式（如設備模式/振動模式），突顯情境適應性。韋氏詞典釋義為“特定條件下的運作形式”（Merriam-Webster, 2025）。

三、跨學科應用差異

領域	典型英譯	概念焦點
計算機科學	Pattern	數據規律識别（如AI模式識别）
經濟學	Model	理論模拟（如增長模型）
設計學	Pattern/Mode	視覺範式/交互方式

權威參考文獻

1. 沈家煊. 《認知與漢語語法研究》. 商務印書館, 2006. ISBN 9787100049820
2. George Lakoff. Women, Fire, and Dangerous Things. University of Chicago Press, 1987. DOI:10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
3. Trevor Hastie et al. The Elements of Statistical Learning. Springer, 2009. DOI:10.1007/978-0-387-84858-7

網絡擴展解釋

“模式”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是“事物的标準樣式或解決問題的可重複方法”。以下從定義、特征和應用領域進行詳細解釋：

一、基本定義

“模式”指主體行為的一般方式，是理論與實踐之間的中介環節，具有标準性和可複制性。例如，“發展模式”代表某種經濟或社會的标準化路徑。

二、主要特征

1. 結構性：模式包含要素間的穩定關系，如軟件設計模式中的模塊化結構。
2. 重複性：適用于同類問題的反複出現場景，例如數學中的數列規律。
3. 可操作性：需結合實際調整，如教育模式需根據學生特點優化。

三、應用領域示例

領域	具體表現
計算機科學	設計模式（如單例模式）解決代碼複用問題。
社會科學	經濟發展模式（如市場經濟）描述資源配置方式。
藝術設計	視覺圖案的規律性排列，如紡織品紋樣。
語言學	句子結構模式（如主謂賓）構成語法規則。

四、理論補充

模式研究先驅Christopher Alexander提出：模式應包含問題背景、作用力平衡方案，例如建築模式需兼顧采光與空間利用。

如需更完整信息，可參考漢典（-2）、博客園等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃德博耳氏手術班氏測油尺車床磨輪叢刊定向天線法律措施高張性根據停役租地法租借土地的人汞汽燈滾動緩沖區國有資本揭短結構微程式設計聚己二酰癸二胺抗結核劑六六六乙種異構體理由不充分的卵巢妊娠氣候氫武器親媒膠體秋熱切濕汞接觸電驿駛行同調幅射同族素投标底數圍困