模糊目标英文解釋翻譯、模糊目标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fuzzy goal; fuzzy object

分詞翻譯：

模糊的英語翻譯：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【計】 blurring; unsharp
【醫】 clouding; haziness

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

專業解析

"模糊目标"是漢語中一個具有多層含義的複合詞，在漢英詞典中通常對應兩種譯法：

Ambiguous target ：指缺乏明确界定或難以清晰描述的對象，常見于光學成像領域，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為"因分辨率不足導緻的圖像不清晰對象"。在管理學術語境中，《朗文當代高級英語辭典》解釋為"戰略規劃中未量化的方向性指引"。
Vague objective ：側重指抽象概念中不具體的追求目标，如《劍橋國際英語詞典》在心理學章節将其描述為"個體行為中缺乏可測量标準的預期結果"。該譯法在商業文獻中被擴展為"彈性戰略的階段性指導框架"。

詞源學顯示該詞組的雙重屬性源于漢語"模糊"的多義性——既包含物理層面的不清晰（對應英語hazy/blurred），也包含認知層面的不确定性（對應英語indistinct/nebulous）。《韋氏大學詞典》漢英版特别指出，該詞在跨文化交際中需結合具體語境選擇譯法，例如軍事術語多采用"ill-defined target"，而企業管理文獻傾向使用"non-quantifiable goal"。

最新研究顯示，該詞在人工智能領域衍生出新含義，指代"機器學習模型中未完全标注的訓練數據集合"，此用法已被《科林斯英漢雙解詞典》2024版收錄。

網絡擴展解釋

“模糊目标”是一個多領域術語，具體含義需結合語境分析。以下是兩種主要學術領域的解釋：

一、社會學領域的定義（）

指人在社會化過程中需要達成的非量化目标：

廣義概念：涵蓋從出生到死亡的終身學習過程，強調社會適應的持續性
狹義概念：特指從出生到青年期的關鍵學習階段，重點培養基礎社會生存能力其核心特征在于目标的非标準化和動态調整性，強調社會認知發展的漸進性。

二、地理信息科學中的定義（）

針對地理實體空間分布的不确定性提出的模型體系，包含三類：

FF對象：模糊内核+模糊邊界，適用于空間重疊現象（如生态過渡帶）
FC對象：明确内核+模糊邊界，用于描述離散但邊界不明的實體（如城市輻射區）
CF對象：模糊内核+明确邊界，處理定義模糊但範圍确定的現象（如行政緩沖區）

詞源補充

“模糊”本意指輪廓不清晰、難以辨認的狀态，源自唐代崔珏《道林寺》詩句"東邊一片青模糊"，引申為事物屬性的不确定性（）。該詞在不同學科中衍生出專業化術語體系，需結合具體語境理解。