民事責任英文解釋翻譯、民事責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil liability; civil responsibility; obligation relating to civil law

civil
【法】 civil affair

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

民事責任（Civil Liability）是指因違反民事法律義務或合同約定，導緻他人權益受損時需承擔的法律後果。根據《中華人民共和國民法典》第1165條，其核心要素包含違法行為、損害事實、因果關系和主觀過錯四要件。

從法律構成角度分析：

特别值得注意的是，《民法典》第1184條确立了"損害填平原則"，要求賠償金額與實際損失相當，不得通過訴訟獲取額外利益。在涉外民事關系中，根據《涉外民事關系法律適用法》第44條，賠償責任適用損害發生地法律，但當事人有共同經營地的除外。

（注：法律條文引用自全國人大官網發布的《中華人民共和國民法典》正式文本，案例參考源自最高人民法院指導性案例數據庫）

民事責任是民事主體因違反民事義務或侵犯他人合法權益而應承擔的法律後果，其核心在于通過法律手段恢複受損害的權益。以下從五個方面詳細解釋：

民事責任是民事主體（自然人、法人等）在民事活動中因違反約定義務或法定義務（如合同違約、侵權行為）所承擔的不利後果。根據《民法典》第179條，其承擔方式包括停止侵害、賠償損失等十多項具體措施。

《民法典》明确列舉了11種主要方式，例如：

當同一行為需同時承擔民事、行政或刑事責任時，若財産不足，民事責任優先。例如：企業因污染環境被罰款（行政責任）并需賠償受害者（民事責任），若資金有限，優先支付賠償金。

以上内容綜合了法律條文與實務分類，如需進一步了解具體案例或法律細節，可參考《民法典》相關章節或權威法律解讀。