民事责任英文解释翻译、民事责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civil liability; civil responsibility; obligation relating to civil law

civil
【法】 civil affair

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

民事责任（Civil Liability）是指因违反民事法律义务或合同约定，导致他人权益受损时需承担的法律后果。根据《中华人民共和国民法典》第1165条，其核心要素包含违法行为、损害事实、因果关系和主观过错四要件。

从法律构成角度分析：

特别值得注意的是，《民法典》第1184条确立了"损害填平原则"，要求赔偿金额与实际损失相当，不得通过诉讼获取额外利益。在涉外民事关系中，根据《涉外民事关系法律适用法》第44条，赔偿责任适用损害发生地法律，但当事人有共同经营地的除外。

（注：法律条文引用自全国人大官网发布的《中华人民共和国民法典》正式文本，案例参考源自最高人民法院指导性案例数据库）

民事责任是民事主体因违反民事义务或侵犯他人合法权益而应承担的法律后果，其核心在于通过法律手段恢复受损害的权益。以下从五个方面详细解释：

民事责任是民事主体（自然人、法人等）在民事活动中因违反约定义务或法定义务（如合同违约、侵权行为）所承担的不利后果。根据《民法典》第179条，其承担方式包括停止侵害、赔偿损失等十多项具体措施。

《民法典》明确列举了11种主要方式，例如：

当同一行为需同时承担民事、行政或刑事责任时，若财产不足，民事责任优先。例如：企业因污染环境被罚款（行政责任）并需赔偿受害者（民事责任），若资金有限，优先支付赔偿金。

以上内容综合了法律条文与实务分类，如需进一步了解具体案例或法律细节，可参考《民法典》相关章节或权威法律解读。