缺勤英文解釋翻譯、缺勤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

absence from duty
【經】 absence; non-attendance

分詞翻譯：

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

專業解析

缺勤指勞動者或學生在規定工作、學習時間内未到崗或未參與指定活動的行為，其核心含義包含義務缺失和記錄留存雙重屬性。在漢英詞典體系中，該詞對應的英文翻譯為"absence"（名詞）或"be absent from"（動詞短語），如《牛津高階英漢雙解詞典》明确标注"absent"作動詞時需搭配"from"使用，形成"be absent from work/class"的固定結構。

從法律層面，依據《中華人民共和國勞動法》第四條規定，用人單位應将缺勤情況納入考勤管理制度。教育領域則根據教育部《中小學生學籍管理辦法》第十七條，将連續3日無故缺勤列為學籍異動預警指标。這種制度性規範在《劍橋商務英語詞典》中得到印證，其特别标注"unauthorized absence"可能引發勞動合同解除條款生效。

該詞彙存在近義辨析維度：區别于主觀故意的"曠工(absent without leave)"，"缺勤"包含合理缺勤(如病假、事假)與非合理缺勤兩種形态。世界衛生組織職業健康指南建議企業建立分級缺勤登記制度，将醫療缺勤與非病理性缺勤進行差異化統計管理。這種專業劃分在《朗文當代高級英語辭典》的釋義中得到佐證，其特别強調"absence"作為人力資源術語時的分類編碼規則。

網絡擴展解釋

“缺勤”指在應當出席的場合（如工作、學習、會議等）未按規定到場的行為。具體解釋如下：

核心定義
缺勤即缺席應參與的集體活動或組織安排，通常與“出勤”相對。例如員工未到崗工作、學生未到校上課均屬缺勤。
常見類型
- 有因缺勤：因疾病、突發事件等合理原因請假并獲得批準（如病假、事假）
- 無故缺勤：未提前說明或未經許可擅自缺席（如曠工、逃課）
影響與處理
多數機構設有考勤制度，頻繁缺勤可能導緻：
- 薪資扣減（如按日薪計算缺勤罰款）
- 績效考核降級
- 嚴重者觸發解雇/退學機制
法律關聯
我國《勞動法》規定勞動者享有休假權，但需遵守單位請假流程；無正當理由連續曠工超15天可構成解雇條件。

建議：若遇可能缺勤的情況，應及時通過正式渠道報備并提供證明，以維護自身權益。