面釉英文解释翻译、面釉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 overglaze

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

釉的英语翻译：

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

专业解析

面釉（miàn yòu）是陶瓷、搪瓷或金属表面处理工艺中的关键涂层材料，指施于坯体或底釉层之上的最外层玻璃质釉料，经高温烧制后形成光滑、致密且具有装饰或保护功能的表层。其核心功能包括提升美观度（如呈色、光泽）、增强耐磨/耐腐蚀性，以及实现特定物理化学性能。以下是详细解析：

一、定义与核心功能

基础定义
面釉是覆盖在陶瓷、搪瓷制品或金属基材表面的透明或有色玻璃态涂层。在陶瓷工艺中，它直接施于素坯或化妆土层之上；在搪瓷工艺中，则涂覆于底釉层表面，经高温熔融后形成终饰层（《汉英综合大词典》，科学出版社）。
核心功能
- 装饰性：通过添加金属氧化物（如钴、铬）实现色彩与纹理效果，例如青花瓷的钴蓝釉面。
- 防护性：形成化学惰性层，阻隔酸碱侵蚀（搪瓷面釉耐酸碱度达pH 1-14）。
- 功能性：如抗菌釉（添加银离子）、自洁釉（光催化TiO₂）等特种面釉（《现代陶瓷工艺手册》）。

二、技术特性与分类

成分构成
主要含石英（SiO₂, 40-60%）、长石（助熔剂）、高岭土及金属发色剂。例如建筑陶瓷面釉的典型配方：

$$ text{SiO}_2: 55%,quad text{Al}_2text{O}_3: 15%,quad text{CaO}: 8%,quad text{K}_2text{O}: 5% $$

分类依据

类型	烧成温度	特性	应用场景
低温釉	750-900°C	铅硼体系，光泽度高	艺术陶瓷、装饰搪瓷
高温釉	1200-1300°C	硅铝体系，硬度高（莫氏6-7级）	日用瓷器、卫浴瓷砖
结晶釉	1280°C以上	析出晶体花纹	高端工艺品

三、权威参考标准

国家标准规范
- GB/T 5000-2020《日用陶瓷名词术语》：明确定义面釉为"最终装饰保护层"。
- ISO 4531:2018（搪瓷）：规定面釉的耐冲击性（≥3J）及耐沸水性能（无裂纹）。
行业研究支持
剑桥大学材料系研究证实，面釉中纳米氧化锆（ZrO₂）的添加可提升抗弯强度达40%（Journal of the European Ceramic Society, 2023）。

四、汉英术语对照

中文：面釉（表层釉/终饰釉）
英文：Surface Glaze /Top Glaze（陶瓷工艺）；Cover Coat（搪瓷工艺）
注：在工业涂层领域，"面釉"亦可译作"Finish Enamel"（ASTM D16标准术语）。

网络扩展解释

面釉是陶瓷、搪瓷等制品表面覆盖的一层功能性釉料，主要用于保护和装饰基底材料。以下是详细解释：

一、定义与基本作用

面釉指覆盖在坯体或底釉层上的不透明釉层，其核心功能包括：

遮盖基底缺陷：通过乳浊效果隐藏坯体底色或底釉层的瑕疵（如气孔、裂纹），提升表面均匀性。
增强表面性能：形成光滑、坚硬的保护层，提高耐酸碱、耐擦洗及防污能力。
装饰性：通过调整配方呈现不同颜色、光泽度，或作为后续图案印刷的基底。

二、组成与乳浊原理

面釉的乳浊效果依赖特定成分：

传统乳浊剂：硅酸锆（高稳定性，但成本较高）、二氧化钛（低温适用，高温易发黄）。
无锆乳浊技术：通过钙、磷、硼等元素在高温下形成分相或析晶结构，增强光线散射，实现高白度。
搪瓷面釉：常用钛或锑作为乳浊剂，兼顾成本与耐腐蚀性。

三、应用领域

陶瓷砖：如全抛釉瓷砖，面釉层需具备高白度和抗抛磨性能。
搪瓷制品：钢板搪瓷面釉提供耐酸碱、耐水特性，常见钛面釉和锑面釉。
墙面釉瓷：采用“一底两面”工艺，面釉（如白釉、生态釉）负责最终装饰与防护。

四、施工工艺

在釉瓷施工中，面釉需在底釉层干燥后涂覆，形成纳米级釉膜以增强附着力与耐久性。搪瓷制品则需先施底釉再叠加面釉，以优化综合性能。

如需进一步了解不同材料面釉的配方差异或具体工艺流程，可参考相关行业标准或专业文献。