免除保險費英文解釋翻譯、免除保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 waiver of premium

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在保險契約語境中，"免除保險費"對應的英文術語為"Waiver of Premium"，指投保人在特定情形下停止繳納保費後，保險合同仍然保持效力的特殊條款機制。該條款主要包含三個核心要素：

責任解除條件
當投保人遭遇完全永久性殘疾（根據《人身保險傷殘評定标準》）、确診重大疾病或失業超過180天等情況，經保險公司核保确認後，可觸發保費豁免權益。
法律效力範圍
依據《保險法》第十八條，該條款需在保單中明确記載責任免除條款，保險公司需履行明确說明義務。豁免期間保險責任繼續有效，但現金價值可能停止增長。
國際保險實踐
英國精算師協會研究顯示，豁免保險費條款通常附加于長期壽險産品，豁免期限最長可延續至被保險人65周歲。美國多數州要求該條款包含不少于6個月的等待期。

免除保險費（保費豁免）是保險合同中一項重要條款，指在繳費期内，投保人或被保險人發生合同約定的特定情況（如身故、殘疾、确診重疾/輕症等），經保險公司批準後可不再繳納後續保費，而保險合同繼續有效。

觸發條件
- 人身風險：投保人或被保險人發生身故、全殘或達到特定傷殘等級（如喪失勞動能力）。
- 疾病風險：确診合同約定的重大疾病、中症或輕症（如癌症、急性心肌梗死等）。
- 其他約定情形：部分産品可能包含失業豁免等特殊條款，需以具體合同為準。
豁免對象與類型
- 投保人豁免：適用于投保人與被保險人非同一人的情況（如父母為子女投保），若投保人發生約定事故，可豁免後續保費。
- 被保險人豁免：當被保險人自身觸發條件時，保費自動豁免（常見于重疾險）。
適用場景與意義
- 家庭保障：例如父母為孩子投保，若父母喪失繳費能力，保單仍能為孩子提供長期保障。
- 經濟緩沖：豁免功能相當于“保險的保險”，在投保人/被保險人遭遇風險時減輕經濟負擔。
注意事項
- 附加條款形式：部分産品需額外購買“保費豁免附加險”。
- 健康告知要求：投保豁免條款時可能需要通過健康審核。
- 合同差異：不同産品的豁免條件、覆蓋疾病種類可能存在差異，需仔細閱讀條款。

“免保費”通常指保險公司促銷活動或特定條件（如年齡達标）下的短期保費減免，屬于一次性優惠；而“保費豁免”是長期保險合同中對人身風險的持續性保障機制。

建議投保時優先選擇含豁免條款的産品，并咨詢專業人士結合家庭需求配置保障。具體條款請以保險合同為準。