免除保险费英文解释翻译、免除保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 waiver of premium

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在保险契约语境中，"免除保险费"对应的英文术语为"Waiver of Premium"，指投保人在特定情形下停止缴纳保费后，保险合同仍然保持效力的特殊条款机制。该条款主要包含三个核心要素：

责任解除条件
当投保人遭遇完全永久性残疾（根据《人身保险伤残评定标准》）、确诊重大疾病或失业超过180天等情况，经保险公司核保确认后，可触发保费豁免权益。
法律效力范围
依据《保险法》第十八条，该条款需在保单中明确记载责任免除条款，保险公司需履行明确说明义务。豁免期间保险责任继续有效，但现金价值可能停止增长。
国际保险实践
英国精算师协会研究显示，豁免保险费条款通常附加于长期寿险产品，豁免期限最长可延续至被保险人65周岁。美国多数州要求该条款包含不少于6个月的等待期。

免除保险费（保费豁免）是保险合同中一项重要条款，指在缴费期内，投保人或被保险人发生合同约定的特定情况（如身故、残疾、确诊重疾/轻症等），经保险公司批准后可不再缴纳后续保费，而保险合同继续有效。

触发条件
- 人身风险：投保人或被保险人发生身故、全残或达到特定伤残等级（如丧失劳动能力）。
- 疾病风险：确诊合同约定的重大疾病、中症或轻症（如癌症、急性心肌梗死等）。
- 其他约定情形：部分产品可能包含失业豁免等特殊条款，需以具体合同为准。
豁免对象与类型
- 投保人豁免：适用于投保人与被保险人非同一人的情况（如父母为子女投保），若投保人发生约定事故，可豁免后续保费。
- 被保险人豁免：当被保险人自身触发条件时，保费自动豁免（常见于重疾险）。
适用场景与意义
- 家庭保障：例如父母为孩子投保，若父母丧失缴费能力，保单仍能为孩子提供长期保障。
- 经济缓冲：豁免功能相当于“保险的保险”，在投保人/被保险人遭遇风险时减轻经济负担。
注意事项
- 附加条款形式：部分产品需额外购买“保费豁免附加险”。
- 健康告知要求：投保豁免条款时可能需要通过健康审核。
- 合同差异：不同产品的豁免条件、覆盖疾病种类可能存在差异，需仔细阅读条款。

“免保费”通常指保险公司促销活动或特定条件（如年龄达标）下的短期保费减免，属于一次性优惠；而“保费豁免”是长期保险合同中对人身风险的持续性保障机制。

建议投保时优先选择含豁免条款的产品，并咨询专业人士结合家庭需求配置保障。具体条款请以保险合同为准。