繩狀體束英文解釋翻譯、繩狀體束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fasciculus corporis restiformis

分詞翻譯：

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

繩狀體束（Restiform Body）是神經解剖學中的重要傳導束結構，其英文術語源自拉丁語“restis”（繩索）和“forma”（形狀），指代其在小腦與延髓交界處形成的繩索狀纖維束。該結構屬于小腦下腳（Inferior Cerebellar Peduncle）的主體部分，主要傳遞脊髓、延髓至小腦的本體感覺和觸覺信息。

從功能解剖學角度分析，繩狀體束包含兩類核心纖維：

脊髓小腦束：傳遞來自脊髓的本體感覺信息，幫助小腦調節軀體協調運動
楔小腦束：傳導上肢和頸部的精細觸覺，參與運動協調的精細調控

臨床神經學研究表明，繩狀體束損傷會導緻典型的共濟失調症狀，表現為步态不穩和意向性震顫。此現象在脊髓小腦變性病例中尤為顯著。現代影像學技術（如DTI纖維追蹤）可清晰顯示其三維走行特征，為相關疾病的診斷提供形态學依據。

術語注釋方面，中文“繩狀體”與英文“restiform body”存在細微差異：英文強調結構形态特征，中文則側重功能束的屬性描述。這種命名差異體現了中西醫學術語體系的翻譯特點。

網絡擴展解釋

“繩狀體束”這一表述并非現代漢語中的标準詞彙，但可以結合“繩狀”和“體束”的語義進行拆解分析：

繩狀
- “繩” 的本義為繩索（），引申為“約束、糾正”，如《說文解字》中提及“繩，索也”，《易·說卦》用“繩直”象征規則。
- “狀” 表示形态或樣貌，因此“繩狀”指形狀如繩索的條狀物。
體束
- “束” 的核心含義為捆綁、約束（），如《說文》中“束，縛也”，《左傳》用“束矢”指捆紮的箭。
- “體” 可指物體或身體，因此“體束”可理解為對物體或身體部分的捆縛。
綜合理解
結合兩者，“繩狀體束”可能指一種形态類似繩索、具有捆綁或約束功能的結構或物體，例如：
- 生物學：神經纖維束或肌肉束中呈繩索狀排列的組織；
- 工程學：用于固定或連接物體的繩狀裝置；
- 文學比喻：象征規則或束縛的抽象概念（參考中“繩束”的約束義）。

若需更精準的解釋，建議補充具體語境（如學科領域、使用場景）。