蒙氣英文解釋翻譯、蒙氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 atmosphere

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"蒙氣"在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

氣象學概念（Meteorological Phenomenon）
指古代中國天文觀測中描述的大氣渾濁現象，特指因霧氣、塵埃或光折射導緻天體觀測模糊的自然狀态。《周髀算經》記載："日光外照，徑過蒙氣，故暗虛内發"，該現象現代氣象學解釋為大氣散射作用下的光學效應。
中醫術語（Traditional Chinese Medicine）
在《黃帝内經》體系中指人體内因外邪入侵或髒腑失調形成的阻滞之氣，表現為頭暈、胸悶等症狀。《素問·陰陽應象大論》提及："蒙氣不精，則上蓋下厥"，對應現代醫學中的氣血循環障礙。

雙重釋義均體現漢語"氣"的哲學範疇，既指物質空氣（qi），又含能量流動（vital energy）的抽象概念。該詞在牛津中文詞典（Oxford Chinese Dictionary）中被标注為"archaic term with multidisciplinary applications"。

參考資料：

“蒙氣”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

在古代文獻中，“蒙氣”常用來描述包裹地球的天然大氣層，類似現代概念中的“大氣圈”。例如：

在文學或口語中，“蒙氣”可引申為心中積壓的煩悶情緒，例如：

該詞在現代漢語中使用頻率較低，多出現在古籍或文學化表達中。其發音為méng qì（注音：ㄇㄥˊ ㄑㄧˋ），需注意與“蒙”字其他讀音（如mēng、měng）區分。