美升麻流浸膏英文解釋翻譯、美升麻流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cimicifuga fluidextract

分詞翻譯：

美升麻的英語翻譯：

【醫】 black cohosh; black snakeroot; cimicifuga; macrotys

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

美升麻流浸膏（Měi Shēng Má Liú Jìn Gāo）是一種以北美升麻（Cimicifuga racemosa，現多歸類為Actaea racemosa）根莖為原料制備的中藥制劑，其英文對應術語為Black Cohosh Fluid Extract。以下是基于藥學與植物學權威資料的詳細解釋：

一、核心定義

植物基源
源自毛茛科植物北美升麻（Black Cohosh）的幹燥根莖，主要分布于北美洲東部森林。其拉丁學名遵循《中國藥典》的命名規範，确認為Actaea racemosa L.（原Cimicifuga racemosa）。

制劑特性
屬流浸膏劑（Fluid Extract），指用適宜溶劑浸出藥材有效成分後，蒸去部分溶劑調整至規定标準的液體制劑，通常每1ml相當于原藥材1g。

二、藥理作用與用途

傳統應用
北美原住民用于治療風濕痛、月經不調及更年期症狀。現代研究證實其活性成分為三萜皂苷（如actein）、芳香酸衍生物，具有類雌激素調節作用。

臨床適應症
主要用于緩解圍絕經期綜合征（如潮熱、盜汗、情緒波動），獲歐洲藥品管理局（EMA）及美國植物藥典（American Herbal Pharmacopoeia）認可。

三、質量控制标準

依據《美國藥典-國家處方集》（USP-NF），需檢測三萜苷含量（以27-脫氧升麻亭為指标成分），并規定重金屬、農藥殘留限量。

權威來源

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020年版一部：藥材基源鑒定标準.

國家藥品監督管理局.《中藥制劑制備通則》：流浸膏劑定義與生産工藝.

National Center for Biotechnology Information. PubMed Central: Black Cohosh: Mechanisms of Action on Menopausal Symptoms (PMC6348175).

European Medicines Agency. Assessment report on Actaea racemosa L. rhizome (EMA/HMPC/48704/2014).

United States Pharmacopeia. USP 43-NF 38: Black Cohosh Fluidextract Monograph.

網絡擴展解釋

“美升麻流浸膏”是一種以升麻屬植物（如北美黑升麻）為原料制備的液體制劑，屬于中藥或植物藥提取物。以下是具體解析：

1.流浸膏的定義與制備

流浸膏是将藥材加水煎煮後濾過，再濃縮至一定濃度的液體或半固體狀提取物。這種工藝通過濃縮有效成分（如生物堿、皂苷等）來增強療效，常用于鎮痛、抗炎等用途。

2.“美升麻”的可能含義

植物來源：可能指原産于美洲的升麻屬植物，例如北美黑升麻（學名：Actaea racemosa，舊稱Cimicifuga racemosa），其根莖常用于緩解更年期症狀、風濕痛等。
英文對應：根據，升麻流浸膏的英文為“Fluid extract of cimicifuga”，而“美”可能為地域标識（如美國或美洲産）。

3.臨床應用與注意事項

作用：可能具有鎮痛、退熱效果，尤其適用于緩解肌肉疼痛或炎症相關症狀。
安全性：使用前建議進行血常規、肝腎功能檢查及影像學評估，以确保用藥安全。

4.相關術語辨析

還提到“美鼠李皮流浸膏”（Fluid extract of cascara sa），但兩者原料不同，需注意區分。升麻流浸膏與鼠李皮流浸膏分屬不同植物提取物，用途各異。

如需更詳細的藥理數據或具體産品信息，可參考權威藥典或臨床指南。