類同的英文解釋翻譯、類同的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 analogous

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

"類同的"在漢英詞典中的語義解析

"類同的"（lèi tóng de）是形容詞性短語，用于描述事物之間具有相似性、共同特征或可比性。該詞在漢英對照語境中常對應以下英文表達：

Similar（相似的）
指事物在形态、性質或功能上存在部分重疊特征，但非完全一緻。例如："這兩種設計理念類同"（The design concepts are similar）。

Analogous（類似的）
強調不同事物在結構或邏輯上的可比性，常見于學術論述。例如："昆蟲的社會行為與人類類同"（Insect social behavior is analogous to humans）。

Comparable（可比較的）
指事物具備可被對比的基準，常用于量化分析場景。例如："兩地經濟增速類同"（The economic growth rates of the two regions are comparable）。

語義邊界與使用差異

與"相同"的區别："類同"強調部分相似性，而"相同"指完全一緻。
與"類似"的辨析："類似"側重表象相似，"類同"更傾向本質或邏輯關聯性，如："數學公式的推導過程類同"（The derivation processes of the mathematical formulas are analogous）。

權威文獻參考

《現代漢語詞典》将"類同"定義為"類别相同；具有共同屬性"，其英文釋義在《朗文當代高級英語辭典》中進一步細化為"sharing enough similarities to be grouped together"。

“類同”是一個形容詞，表示事物之間具有相似性或大部分特征相同，但并非完全一緻。以下是詳細解釋：

提示：若需了解具體語境下的用法差異（如法律、文學等），可進一步結合領域資料分析。