每年英文解释翻译、每年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

annually; per annum; year after year; yearly
【经】 per annum

例句：

海鸟每年都要从一个地方迁徙到另一个地方。
Seabirds will fly from here to another place for migration every year.
根据你的合同，你每年有十五天的带薪假期。
According to your contract, you get 15 days' paid holiday a year.
他每年参加大学校际运动会。
He takes part in the intercollegiate sports every year.
每年都要花费大量金钱在广告上。
A large amount of money is spent on advertisements every year.
他每年付保险费一百美元。
He pays out 100 dollars in insurance premiums every year.
他每年都要为商务到美国去几次。
He makes several business visits to American every year.
会议每年举行一次。
The meeting is held yearly.

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

“每年”在汉英词典中的核心释义为“每一年；年年”，对应英文翻译为“every year; each year; annually; yearly”。其用法需结合语境理解，主要分为以下三类：

一、时间频率（表示周期性重复）

指动作或事件在每一年重复发生，强调规律性。

例句：

公司每年发布可持续发展报告。
The company releases a sustainability reportannually.

这种鸟每年迁徙到南方越冬。
These birds migrate southevery year for winter.

权威依据：

《现代汉语词典》（第7版）将“每年”定义为“每一年”，强调时间循环性（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

二、统计与计量（指代年度总量或平均值）

用于描述以“年”为单位的统计数据或常规计划。

例句：

该地区每年降水量约为1000毫米。
The region receivesan annual rainfall of about 1000mm.

每年的研发投入占收入的5%。
Yearly R&D investment accounts for 5% of revenue.

学术参考：

剑桥词典（Cambridge Dictionary）将“annually”解释为“happening once every year”，适用于经济、环境等领域的量化描述（来源：Cambridge Dictionary "annually"词条）。

三、文言与书面语变体

古汉语中“每岁”与“每年”同义，现代书面语仍保留此用法。

例句：

《史记》载：“每岁漕运粟米至长安。”
Records in Shiji state: “Grain was transported to Chang’anevery year.”

典籍溯源：

《古代汉语词典》指出“岁”在先秦文献中即表“年”，“每岁”为固定时间状语（来源：中华书局《古代汉语词典》）。

“每年”的汉英对应关系需根据语境选择：

时间频率 → “every year” / “annually”
数据计量 → “annual” (adj.) / “yearly” (adj./adv.)
文言表达 → “each year” (书面语)

注：英文翻译中，“annually”偏正式，“every year”更口语化；“yearly”可作形容词（如yearly report）或副词。

网络扩展解释

“每年”是一个时间频率副词，指“每一年”或“一年一次”，具体含义和用法如下：

1.基本定义

字面义：由“每”（表示逐个、反复）和“年”（地球公转周期）组成，强调以“年”为单位的周期性重复。
例：公司每年发布财务报告 → 指报告发布周期固定为一年一次。

2.常见用法

描述规律性事件
用于计划、统计、自然现象等有固定周期的事件：
▸ 每年春节，返乡客流激增。
▸ 该地区每年降雨量约1000毫米。
对比时间跨度
常与“每月”“每日”等搭配，突出时间单位差异：
▸ 每日锻炼半小时，每年可减少20%患病风险。

3.近义词辨析

年年：更口语化，强调连续性（例：岁岁年年花相似）。
一年一度：特指“仅每年一次”（例：一年一度的电影节开幕）。
反义概念：不定期、偶尔（例：突发检查无固定周期）。

4.语法特点

位置灵活：可作句首状语（每年三月樱花盛开）或句中（他每年捐款助学）。
搭配动词：多与持续性或重复性动作连用（举办、增长、统计等）。

5.跨语言对照

英语：every year（日常） / annually（正式，如Annual Report）。
日语：毎年（まいねん） / 年ごとに（强调逐年变化）。

若需更具体的语境分析或例句扩展，可提供更多上下文进一步探讨。