沒收的貨物英文解釋翻譯、沒收的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 condemned goods

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在漢英法律語境中，“沒收的貨物”（Confiscated Goods）指因違反國家法律或行政法規，被行政機關或司法機關依法強制收回并無償剝奪所有權的物品。其核心特征包括：

法律屬性
沒收行為需基于明确的法定依據，常見于《中華人民共和國海關法》第82-86條及《刑法》第64條。英文術語對應“confiscation”，強調通過法定程式解除原持有人對貨物的支配權。
適用場景
主要針對走私、逃稅、攜帶違禁品（如毒品、瀕危物種制品）等違法行為。例如海關查獲未申報的奢侈品（來源：中國海關總署《進出口貨物監管條例》），或公安機關收繳非法經營的醫療器械（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。
處置程式
根據《行政執法機關移送涉嫌犯罪案件的規定》，行政機關需在20個工作日内完成涉案財物評估，移交司法機關的貨物最終可能被銷毀、拍賣或捐贈。拍賣所得依法上繳國庫（來源：國務院令第730號）。
國際法律銜接
世界海關組織《京都公約》将沒收列為跨境貿易違規的核心懲戒措施，要求成員國建立貨物追溯系統（來源：WCO官網公開數據庫）。該定義與WTO《貿易便利化協定》中的“prohibited goods”存在管轄權競合情形。

“沒收的貨物”指因違反法律法規或涉及犯罪行為，被國家強制無償收歸國有的物品。其具體含義需結合不同法律場景理解：

法律性質與分類
- 刑事沒收：針對與犯罪直接相關的財物，如犯罪工具（如制假設備）、違法所得（如走私貨物）或違禁品（如毒品、假币）。
- 行政沒收：適用于違反行政法規的行為，例如沒收非法經營的貨物（如未經許可銷售的藥品）或違規運輸的貨物（如超限運輸的建材）。
適用範圍
- 刑法領域：根據《刑法》規定，沒收對象包括犯罪組成物（如行賄財物）、供犯罪所用物（如賭博設備）及違禁品。
- 行政管理領域：如稅務法規中，因違法被沒收的貨物需轉出進項稅額（如企業違規進口化妝品被沒收）。
法律後果
- 被沒收的貨物所有權歸國家，原所有者喪失處置權；
- 若涉及企業稅務，可能需承擔進項稅額損失等經濟後果。

提示：具體案件中，貨物是否屬于沒收範圍需依據相關法律條文判定，建議結合實際情況咨詢法律或稅務專業人士。