没收的货物英文解释翻译、没收的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 condemned goods

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英法律语境中，“没收的货物”（Confiscated Goods）指因违反国家法律或行政法规，被行政机关或司法机关依法强制收回并无偿剥夺所有权的物品。其核心特征包括：

法律属性
没收行为需基于明确的法定依据，常见于《中华人民共和国海关法》第82-86条及《刑法》第64条。英文术语对应“confiscation”，强调通过法定程序解除原持有人对货物的支配权。
适用场景
主要针对走私、逃税、携带违禁品（如毒品、濒危物种制品）等违法行为。例如海关查获未申报的奢侈品（来源：中国海关总署《进出口货物监管条例》），或公安机关收缴非法经营的医疗器械（来源：最高人民法院司法解释汇编）。
处置程序
根据《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》，行政机关需在20个工作日内完成涉案财物评估，移交司法机关的货物最终可能被销毁、拍卖或捐赠。拍卖所得依法上缴国库（来源：国务院令第730号）。
国际法律衔接
世界海关组织《京都公约》将没收列为跨境贸易违规的核心惩戒措施，要求成员国建立货物追溯系统（来源：WCO官网公开数据库）。该定义与WTO《贸易便利化协定》中的“prohibited goods”存在管辖权竞合情形。

“没收的货物”指因违反法律法规或涉及犯罪行为，被国家强制无偿收归国有的物品。其具体含义需结合不同法律场景理解：

法律性质与分类
- 刑事没收：针对与犯罪直接相关的财物，如犯罪工具（如制假设备）、违法所得（如走私货物）或违禁品（如毒品、假币）。
- 行政没收：适用于违反行政法规的行为，例如没收非法经营的货物（如未经许可销售的药品）或违规运输的货物（如超限运输的建材）。
适用范围
- 刑法领域：根据《刑法》规定，没收对象包括犯罪组成物（如行贿财物）、供犯罪所用物（如赌博设备）及违禁品。
- 行政管理领域：如税务法规中，因违法被没收的货物需转出进项税额（如企业违规进口化妆品被没收）。
法律后果
- 被没收的货物所有权归国家，原所有者丧失处置权；
- 若涉及企业税务，可能需承担进项税额损失等经济后果。

提示：具体案件中，货物是否属于没收范围需依据相关法律条文判定，建议结合实际情况咨询法律或税务专业人士。