縮略英文解釋翻譯、縮略的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
skeletonize
分詞翻譯：
縮的英語翻譯：
contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw
略的英語翻譯：
a littel; brief; omit; plan; slightly; summary
專業解析
在漢英詞典中，“縮略”是一個重要的語言轉換概念，其含義和用法可從以下角度詳細闡釋：
一、中文釋義與核心概念
縮略（suōlüè）指通過縮短形式或省略部分内容使表達更簡潔，本質是語言的經濟性原則體現。
- 動詞性：表示“縮短省略”的動作（如：“縮略長句”）。
- 名詞性：指縮短後的形式本身（如：“‘WTO’是英文的縮略”）。
二、英文對應詞與語義差異
漢英詞典中，“縮略”根據語境對應不同英文術語：
- Abbreviation
- 廣義泛指任何縮短形式，包括首字母縮略詞（如“UN”代“United Nations”）。
- Contraction
- 特指通過省略字母并用撇號标記的形式（如“can’t”來自“cannot”）。
- Shortening/Clipping
- 截取原詞部分音節（如“ad”源自“advertisement”）。
三、語言學分類與應用場景
| 類型 |
中文示例 |
英文示例 |
使用場景 |
| 首字母縮略詞 |
北約（北大西洋公約組織） |
NATO |
機構名稱、專業術語 |
| 音節截斷 |
新冠（新型冠狀病毒） |
lab (laboratory) |
口語、非正式文本 |
| 混合形式 |
科技（科學技術） |
smog (smoke + fog) |
複合概念簡化 |
四、權威參考資料
- 《牛津高階英漢雙解詞典》指出“abbreviation”涵蓋所有縮略形式，而“contraction”專指口語中的省略書寫。
- 劍橋詞典線上版強調語境差異：學術寫作需慎用縮略語，但技術文檔鼓勵标準化縮寫（如“e.g.”代替“for example”）[來源：Cambridge Dictionary]。
- 語言學研究顯示，縮略詞高頻使用會促使其詞彙化（如“laser”從縮略詞變為獨立單詞）[來源：Linguistic Society of America]。
五、雙語使用注意事項
- 中文縮略特點：多為意合縮略（如“疫情防控”），強調語義凝練；
- 英文縮略特點：側重形态規則（如首字母大寫、加點），需符合拼寫規範。
例句對比：
- 中文：“兩會”（全國人民代表大會和中國人民政治協商會議）需首次出現時标注全稱。
- 英文：“AI”在學術論文中首次出現應寫作“Artificial Intelligence (AI)”。
網絡擴展解釋
“縮略”是一個漢語詞彙，其核心含義是“通過簡化或縮短形式來表達完整内容”。具體解釋如下：
-
基本定義
指将較長的詞語、句子或内容壓縮為更簡潔的形式，同時保留核心意義。例如“北京大學”縮略為“北大”，英文“as soon as possible”縮略為“ASAP”。
-
應用場景
- 語言領域：常見于縮略詞（如“APP”對應“Application”）、成語簡化（“守株待兔”可縮略為“守株”）
- 技術領域：代碼變量縮寫（“str”表示“string”）、文件擴展名（“.docx”代表文檔）
- 日常交流：網絡用語（“yyds”=“永遠的神”）、速記符號
-
分類方式
- 音節縮略：截取原詞部分音節（“實驗室”→“lab”）
- 字母縮略：取首字母組合（“WTO”=世界貿易組織）
- 語義縮略：保留核心語素（“郵政編碼”→“郵編”）
-
使用規範
- 首次出現時應标注完整原詞
- 避免生造難以理解的縮略形式
- 注意語境適用性（正式文書需謹慎使用）
需注意：過度縮略可能導緻信息失真，如“掃黑除惡”誤縮為“掃黑”會丢失“除惡”的含義。在專業領域使用時，建議遵循行業規範。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
