英語翻譯：

be pressed for; in defect of; run short of; scarcity; there is a lack of; want
wanting
【醫】 oligo-
【經】 shortfall

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

專業解析

"缺少"是一個常用的漢語動詞，表示事物在數量或種類上不足，或該有而沒有的狀态。從漢英詞典的角度，其核心釋義和用法如下：

---

一、核心釋義與詞性

1. 動詞（Verb）
   • 基本含義：指事物在數量或種類上不足，或應當存在而未存在。
   • 英語對應詞：
     • lack（缺乏）

       例句：公司缺少資金 → The company lacks funds.

     • be short of（短缺）

       例句：我們缺少人手 → We are short of staff.

     • be missing（缺失）

       例句：文件缺少簽名 → The document is missing a signature.

---

二、近義詞辨析與使用場景

1. 與"缺乏"的區别

   • 缺少：多指具體事物或可量化資源的不足（如人手、工具），語氣相對中性。
   • 缺乏：側重抽象概念（如經驗、意識），隱含"長期不足"的負面評價。

     例：

     • 團隊缺少設備（具體物品） → The team lacks equipment.
     • 他缺乏責任感（抽象品質） → He lacks a sense of responsibility.

2. 與"短缺"的區别

   • 短缺：強調供應不足（如物資短缺），多用于經濟或資源語境。
   • 缺少：適用範圍更廣，不限于供應問題。

     例：糧食短缺（供應不足） vs. 實驗缺少數據（未具備）。

---

三、常見搭配與例句

1. 搭配名詞

   • 資源類：資金、人力、材料

     項目因缺少投資而暫停。

     The project was suspended due to a lack of investment.

   • 抽象類：經驗、證據、機會

     他缺少管理大型團隊的經驗。

     He lacks experience in managing large teams.

2. 否定句式

   • 不/未缺少：強調完備性

     報告未缺少關鍵數據。

     The report does not lack critical data.

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："應有而沒有；數量不足。"

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   對應詞條："lack; be short of; be missing."

3. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

   英語釋義："to not have something that is needed."

---

通過以上解析，可系統掌握"缺少"的語義層次、使用場景及英語對應表達，滿足語言學習與翻譯實踐的精準需求。

網絡擴展解釋

“缺少”是一個動詞，表示某種事物在數量、存在或程度上不足或完全不存在。其核心含義可拆解為：

1. 基本釋義 指所需、應有或預期存在的事物未達到應有狀态。例如：“缺少人手”指人員數量不足，“缺少證據”指證據鍊不完整。

2. 語境延伸

• 物質層面：具體事物的不足（如：倉庫缺少庫存）
• 抽象層面：能力、情感等的匮乏（如：缺少經驗、缺少安全感）
• 邏輯層面：必要條件未滿足（如：這個推論缺少前提）

3. 近義詞辨析 與“缺乏”相比，“缺少”更側重具體事物的數量不足，如“缺少零件”；而“缺乏”多用于抽象概念，如“缺乏自信”。但兩者在現代漢語中常可互換使用。

4. 語法特征

• 常接賓語（缺少+名詞）：缺少資金/時間/數據
• 可與程度副詞搭配：嚴重缺少、明顯缺少
• 否定形式為“不缺少”，強調充足性

該詞常見于日常對話、書面報告、學術論文等場景，用于客觀描述不足狀态。例如在項目管理中會說“項目進度滞後主要是缺少技術人員”，在心理學領域則會讨論“童年缺少關愛對人格發展的影響”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝靶面積表達法标記讀出補強闆試驗查看卡片出口行打印約會安排電報通知電通機度日如年高速發動機加載克萊布魯克氏征克魯克斯氏間隙快速打印機狂風大作的硫胺螢離心噴霧塔氯化三苯基四唑┹鋁族脈沖函數毛細分析法内分泌異常的設計公式生理Ж十二指腸後窩雙頭畸形的梳解織物外直徑