貿易商號英文解釋翻譯、貿易商號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trading firm

trafficker
【經】 merchant

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

在漢英詞典視角下，“貿易商號”的詳細解釋如下：

貿易商號 (màoyì shānghào)

指專門從事商品買賣（尤指大宗商品或特定行業商品）的商業機構，其核心業務是作為中間商采購、銷售或分銷貨物，而非直接生産商品。在英語中通常對應“trading house” 或“commercial firm”。

商業實體性質
指依法注冊、以商品貿易為主要經營活動的企業實體，區别于生産型工廠或零售商店。其名稱（商號）即代表該貿易主體。
業務模式特征
專注于供應鍊中的采購與分銷環節，通過連接生産商與下遊買家（如批發商、零售商或終端用戶）賺取差價或傭金。常見于國際貿易、大宗商品（如能源、農産品、金屬）領域。
法律與信用标識
“商號”作為企業對外名稱，承載商業信譽，是籤訂合同、開具票據的法律主體标識。英文語境中強調其作為“mercantile firm”（商業公司）的契約責任屬性。

《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)
定義 “trading house” 為：

A company that specializes in trading goods, especially on an international scale, often dealing in commodities.
（來源：牛津大學出版社學術辭書庫）
《元照英美法詞典》
對“商號”的釋義強調其法律屬性：

商業主體在經營中使用的名稱，用于區别不同經營者，承載商業信譽。
（來源：法律出版社權威辭書）
世界貿易組織 (WTO) 術語庫
将貿易中介機構歸類為 “Intermediaries in merchandise trade”，涵蓋貿易商號的核心職能。

（來源：WTO官方網站統計術語指南）

國際貿易合同：
“買賣雙方通過貿易商號籤訂采購協議”（The buyer and seller concluded the procurement agreement via atrading house）。

企業信用評估：
“該商號擁有AAA級進出口信用評級”（Thecommercial firm holds an AAA rating for import-export credit）。

貿易商號是商事主體在貿易活動中使用的名稱，具有法律效力且受保護。以下是詳細解釋：

以登記機關轄區為限，超出區域需重新登記。侵權情形包括擅自使用相同/近似商號導緻混淆等。

如需了解具體登記流程或糾紛案例，可查閱工商管理部門法規。