毛細吸力英文解釋翻譯、毛細吸力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 capillarity attraction

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

吸力的英語翻譯：

attraction; suction
【建】 attraction

專業解析

毛細吸力（Capillary Suction/Force）是液體在狹窄管道（毛細管）中自發上升或移動的物理現象，源于液體分子與固體管壁間的相互作用力與液體自身内聚力的不平衡。其核心機制如下：

定義與物理機制

分子作用力主導
當液體與毛細管壁的粘附力（adhesive force）大于液體分子間的内聚力（cohesive force）時，液體沿管壁向上爬升，形成凹液面（如水和玻璃）。反之則形成凸液面（如汞和玻璃），導緻液面下降。

英文對照：
- 粘附力：Adhesive force (solid-liquid attraction)
- 内聚力：Cohesive force (liquid-liquid attraction)
數學表達
液柱上升高度（$h$）由Jurín's law定量描述：

$$ h = frac{2gamma costheta}{rho g r} $$

其中：
- $gamma$ = 液體表面張力（N/m）
- $theta$ = 液體與管壁的接觸角
- $rho$ = 液體密度（kg/m³）
- $g$ = 重力加速度（m/s²）
- $r$ = 毛細管半徑（m）
  來源：《物理化學》教材（ISBN 978-7-04-050644-6）。

關鍵影響因素

管徑與高度成反比：毛細管越細，液面上升越高（$h propto 1/r$）。
接觸角決定方向：
- $theta < 90^circ$（親水表面）：液面上升（如水在玻璃管）
- $theta > 90^circ$（疏水表面）：液面下降（如汞在玻璃管）
  來源：Surface Chemistry Principles (Elsevier, 2018)。

實際應用

植物水分運輸
樹木根系通過木質部毛細管将水分輸送至葉片，驅動蒸騰作用。

建築材料防潮
多孔建材（如混凝土）的毛細吸水效應可導緻結構受潮，需添加防水劑降低吸力。

微流體技術
芯片實驗室（Lab-on-a-chip）利用毛細力操控微量液體流動，無需外部泵源。

案例參考：Nature Reviews Chemistry, "Capillary-driven microfluidics" (2020)。

權威參考文獻

學術定義
IUPAC《物理化學術語》定義毛細作用為："液體在狹窄空間内自發流動的現象，由界面張力梯度驅動"。

IUPAC Gold Book: Capillary Action

工程應用
ASTM C1585标準量化混凝土毛細吸水率，用于評估建材耐久性。

ASTM C1585-20 Standard Test Method

漢英術語對照

漢語	英文
毛細吸力	Capillary suction/force
接觸角	Contact angle
表面張力	Surface tension
親水性	Hydrophilicity
疏水性	Hydrophobicity

來源：《英漢科技大詞典》（科學出版社）。

網絡擴展解釋

毛細吸力是描述液體在狹窄管道或孔隙中因毛細現象産生的向上牽引力的術語，其核心機制與液體表面張力和浸潤性有關。以下是詳細解釋：

1.定義與物理機制

毛細吸力源于液體在毛細管（如紙張纖維間隙、土壤孔隙）中的表面張力作用。當液體與管壁材料發生浸潤時，液面會形成凹面，表面張力産生的合力使液體克服重力上升。這種現象的強度取決于液體性質（如表面張力系數）和管道幾何特征（如半徑）。

2.關鍵影響因素

表面張力：液體分子間的内聚力使液面收縮，形成向上拉力。
浸潤性：液體與固體接觸時，若浸潤（如水與紙），液面呈凹形，促進液體上升；若不浸潤（如水銀與玻璃），則液面凸起，抑制上升。
孔隙大小：孔隙越細，毛細作用越顯著，例如紙巾纖維間的微小縫隙能高效吸水。

3.實際應用

日常生活：紙巾吸水、植物根系吸收水分均依賴毛細吸力。
工業與科研：薄闆層析（化學分離技術）、土壤水分遷移分析中也利用了這一原理。

4.英文翻譯與擴展

英文中稱為“capillarity attraction”或“capillary force”，屬于流體力學和材料科學交叉領域的概念。物理學中“吸力”廣義指引力或磁力，但毛細吸力特指液體在微觀結構中的力學表現。

通過上述機制，毛細吸力在自然和工程領域廣泛存在，是理解微觀流體行為的重要基礎。