非法交付英文解釋翻譯、非法交付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wrongful delivery

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

核心定義

"非法交付"指違反法律規定轉移物品占有或控制權的行為，對應英文術語"Illegal Delivery" 或"Unlawful Transfer"。其構成需同時滿足兩項要件：

中文表述	英文對應術語	法律依據
非法交付危險物質	Unlawful delivery of hazardous materials	《刑法》第125條
贓物的非法交付	Illegal transfer of stolen goods	《刑法》第312條
未經許可的武器交付	Unlicensed delivery of firearms	《槍支管理法》第40條

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，文獻來源可通過專業法律數據庫檢索驗證）

根據相關法律概念和網頁信息，“非法交付”在物權法語境下通常指不符合法律規定的動産交付方式。以下是具體解釋：

一、非法交付的定義指在物權轉移過程中，未采用法律承認的交付方式（如直接交付或間接交付），導緻物權變動效力存在瑕疵的行為。

二、合法交付的對比

直接交付（現實交付）
将動産實際轉移至受讓人控制，例如當面交付鑰匙或貨物。
間接交付（觀念交付）
- 簡易交付：受讓人已實際占有動産（如租賃物），物權合意達成即視為交付。
- 占有改定：雙方約定由出讓人繼續占有動産，受讓人取得間接占有。
- 指示交付：動産由第三人占有時，出讓人将返還請求權轉讓給受讓人。
- 拟制交付：通過交付物權憑證（如倉單）代替實物轉移。

三、非法交付的典型表現若交付行為超出上述法定方式範疇，可能構成非法交付。例如：虛構交付事實、未實際轉移占有卻謊稱完成交付，或通過違法手段（如脅迫）強制完成交付。

提示：的權威性較低，建議結合《民法典》第224-228條等權威法條或咨詢專業法律人士進一步确認。