毛球英文解释翻译、毛球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bulbus crinis; bulbus pili; hair bulb; hair-bulb

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

毛球在汉英词典中的释义可分为以下核心层次：

一、基础含义（物理实体）

绒线团/毛线球
指缠绕成球状的毛线或绒线，常用于手工艺编织。

英文对应词：pompon（装饰性绒球）或ball of yarn/wool（毛线球）。

示例：She knitted a scarf using a colorful wool ball.（她用彩色毛线球编织了一条围巾）

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》
宠物毛发结块
特指猫、狗等动物因舔舐毛发而在胃中形成的毛团。

英文对应词：hairball（动物毛球）。

示例：Cats often regurgitate hairballs.（猫常会吐出毛球）

来源：《朗文当代高级英语辞典》，外语教学与研究出版社

二、衍生含义（文化/品牌）

毛绒玩具
口语中泛指毛绒材质的球形玩具或装饰物。

英文对应词：fuzzy ball 或plush ball。

示例：Children love playing with fuzzy balls.（儿童喜爱玩毛绒球玩具）
品牌/产品名称
在商业语境中，"毛球"可能指代特定品牌（如清洁工具"粘毛球"）。

英文对应：直译为Fuzz Ball，或保留品牌名。

示例：Use a lint roller to remove fuzz balls from clothes.（用粘毛器清除衣物上的毛球）

来源：产品说明文档（如3M™ Lint Roller）

三、其他领域特指

料理术语
部分方言或菜谱中称肉丸类菜肴为"毛球"，但非通用释义。

英文建议译法：meatball（需根据语境确认）。

权威参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
《朗文当代高级英语辞典》，培生教育出版集团。
3M™ 粘毛器产品说明（官网技术文档）。

网络扩展解释

“毛球”一词在不同语境中有多种含义，以下是详细解释：

一、日常生活中的毛球

指衣物因摩擦或洗涤不当导致纤维纠缠形成的球状物，常见于毛衣、毛毯等织物表面。这类毛球会影响衣物外观和舒适度，可通过去毛球器或手动清理去除。

二、宝可梦系列中的虚构角色

在《宝可梦》游戏中，毛球（日文名：コンパン）是虫/毒属性的精灵，首次出现于第一世代。其特征包括复眼结构、夜间活动习性，以及能从眼睛发射光束的能力。它可进化为摩鲁蛾，弱点是火、飞行等属性。

三、植物学中的现象

植物表面的“毛球”可能指两种现象：

自我保护机制：某些植物通过生长密集绒毛减少水分蒸发或抵御害虫；
病害表现：真菌等微生物形成的菌丝团块，提示植物可能受感染。

四、其他含义

名字寓意：作为人名时，“毛”象征细微坚韧，“球”寓意圆满智慧，组合后引申为自信聪慧的象征；
羽毛球误写：需注意与“羽毛球”（球类运动）区分，后者英文为badminton。

以上内容综合了纺织、游戏、植物学等多领域解释，如需特定领域深入信息，可参考对应来源。