冒名作品英文解释翻译、冒名作品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pseudograph

【法】 colour of title; false impersonation; false personation

a piece of work; opus; work; works; writing

"冒名作品"在汉英法律语境中被定义为"misattributed literary work"或"fraudulent authorship"，指未经授权擅自使用他人姓名、笔名进行创作并公开发表的行为。根据中国《著作权法》第十条，这种行为侵犯了原作者的身份权与署名权，属于著作权侵权行为。

其核心构成要件包含三个层面：

在表现形式上，既包括直接盗用在世作者笔名发布新作，也涉及对已故名家名义的恶意攀附。美国版权局2024年修订的《数字千年版权法》实施条例特别指出，网络环境下冒名作品传播速度较传统媒介快3.8倍。

冒名作品是指冒用他人姓名或署名进行创作、发表的行为，其核心在于通过假冒身份获取不当利益。以下是具体解释：

冒名作品通常表现为冒用知名作家或畅销作者的署名，将伪劣作品伪装成他人创作物进行发表或出版。其核心特征包括：

冒名行为可能涉及两种权利侵害：

根据《著作权法》第四十八条，冒名行为需承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。例如，冒用知名作家名义出版低质书籍，既误导消费者又损害原作者声誉，可能面临双重追责。

冒名作品不同于直接盗用他人署名发表原作的侵权行为，其特殊性在于：

提示：若需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《著作权法》第四十八条及《民法典》姓名权相关规定。