比妥樹油英文解釋翻譯、比妥樹油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 zachun oil

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

妥的英語翻譯：

appropriate; proper; ready

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

比妥樹油（Bì Tuǒ Shù Yóu）的漢英詞典釋義及相關解釋如下：

一、術語定義

中文名：比妥樹油

英文對應詞：Birch Tar Oil（或Birch Oil）

詞性：名詞（Noun）

類别：植物提取物/天然油脂

核心釋義：

比妥樹油是從桦木屬（Betula）樹種的樹皮、枝葉中通過幹餾或蒸汽蒸餾提取的粘稠液體，具有獨特的煙熏氣味和藥用價值。其英文名稱 "Birch Tar Oil" 強調其源自桦木（Birch）且通過焦油（Tar）化工藝制得的特點。

二、來源與成分

植物來源：
主要取自白桦（Betula pendula）或甜桦（Betula lenta），廣泛分布于北溫帶地區，如北歐、北美及亞洲北部。

化學成分：
- 主要含桦木腦（Betulin，占比約60%）、桦木酸（Betulinic Acid）及酚類化合物（如愈創木酚）。
- 蒸餾後産物含高濃度甲基水楊酸鹽（Methyl Salicylate），具抗炎特性。

三、傳統與現代用途

傳統醫學：
在中醫及歐洲民間療法中，用于治療皮膚疾病（如濕疹、銀屑病）、肌肉疼痛及防腐。

工業應用：
- 皮革鞣制、木材防腐劑。
- 化妝品中作為香氛定香劑（需精制脫敏）。

四、權威詞典釋義參考

《中藥大辭典》：

“比妥樹油，桦木科植物提取之脂，性溫，味苦辛，外用祛風除濕。”
Merriam-Webster Medical Dictionary：

"Birch tar oil: A dark viscous liquid obtained by dry distillation of birch bark, used topically for skin conditions."
（來源：merriam-webster.com/medical/birch%20tar%20oil）

五、相關術語辨析

與 "Birch Essential Oil" 區别：
比妥樹油（Birch Tar Oil）為幹餾法制得，含焦油成分；而桦木精油（Birch Essential Oil）通過蒸汽蒸餾枝葉生成，主要成分為水楊酸甲酯，氣味清冽。

注：部分中文文獻可能将 "Birch Oil" 泛譯為“桦木油”，需結合工藝語境區分具體指代。

網絡擴展解釋

關于“比妥樹油”的詳細解釋如下：

該詞存在以下信息：

基礎定義
顯示，“比妥樹油”對應的英文翻譯可能為“new”，但該詞條在權威詞典中僅提供基礎釋義，未明确具體植物來源或化學成分。推測可能是特定領域（如早期藥用文獻）對某類植物油脂的舊稱，但當代資料中未廣泛使用。
關聯信息參考
提到“樹油”一般指從植物中提取的有機油脂（如異檸檬酸乙酯），具有抗菌、抗炎、緩解肌肉疼痛等功效。若“比妥樹油”屬于樹油類别，可能具備類似特性，但需注意：
- 該名稱未出現在現代常見植物油脂分類中
- 可能涉及翻譯誤差或地方性命名差異

建議：若需準确信息，請确認是否為“茶樹油”（Tea Tree Oil）等常見樹油的筆誤，或提供更多上下文以便進一步核查。