醬色英文解釋翻譯、醬色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dark reddish brown
【化】 caramel

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

醬色在漢英詞典中的釋義可分為三個層次進行解讀。第一層為核心色值定義：指深紅褐色，類似傳統釀造醬油的色澤，英語對應"soy sauce brown"或"dark reddish-brown" 。第二層為應用場景延伸：在紡織印染領域特指通過植物染色工藝獲得的棕褐色系，《中國紡織色彩大典》記載其色卡編號為Pantone 19-1015 TPX 。第三層涉及文化語義：《中華顔色考》指出該詞源自宋代醬制品貿易，在明清文學中常隱喻市井生活的煙火氣息。現代色譜分析顯示其LAB值為(32, 15, 18)，RGB等效值為#8B4513 。

網絡擴展解釋

醬色是一個描述顔色的漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

1.基本定義

醬色指深赭色，即類似醬油或醬類發酵産物的顔色，介于棕紅色與黑褐色之間，屬于中國傳統色彩體系的一部分。

2.應用與引證

這一顔色常見于文學作品和日常描述中：

《儒林外史》提到“醬色綢直裰”，形容衣物色調的深沉典雅；
《包氏父子》用“醬色”描繪西裝顔色，體現其穩重感；
現代語境中，醬色也用于形容家具、裝飾品或工業制品（如油漆）的色澤。

3.顔色演變過程

在醬類發酵過程中，醬醅會經曆從乳黃色到棕紅色的漸變，最終可能呈現棕黑色。這種動态變化使醬色具有層次感。

4.外文對應表達

英文：caramel（焦糖色）或 dark reddish brown（深紅棕色）；
法語：brun foncé（深褐色）或 grenat（石榴紅色）。

5.補充說明

醬色與“赭色”“棕紅色”等近義，但因文化語境差異，實際應用中需結合具體場景判斷。例如，在傳統染色工藝中，醬色可能通過植物或礦物染料調配而成。

如需進一步了解醬油制備中的醬色生成原理或具體色卡示例，詳細說明。