毛發平直的英文解釋翻譯、毛發平直的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lissothricic

hair
【醫】 pelage

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

frank; just; straight; vertical
【醫】 recto-

"毛發平直的"在漢英詞典中通常指毛發呈現自然順直、無卷曲的物理狀态，對應英文翻譯為"straight-haired"或"having straight hair"。該詞由"毛發"（hair）與"平直"（straight/smooth）組合而成，用于描述毛發的形态特征。

從生物遺傳學角度，毛發平直與毛囊形狀相關。圓柱形毛囊産生的毛發橫截面呈圓形，導緻光線反射均勻，從而呈現順直外觀。這種現象在東亞人群中尤為常見，與EDAR基因突變導緻的毛發角蛋白結構變化有關（參考《Nature Genetics》第41卷）。

權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版，商務印書館）将"straight-haired"定義為"having hair that is not curly or wavy"。在醫學文獻中，這種毛發類型被歸類為Type I發質，具有毛鱗片閉合緊密、反光性強的特點。

該術語廣泛應用于人類學研究和美發領域。倫敦大學學院人類進化研究組指出，平直毛發在寒冷氣候中具有保暖優勢，這是自然選擇的結果（見《Journal of Human Evolution》第58卷第3期）。

“毛發平直”這一表述可以從字面拆解為“毛發”和“平直”兩部分進行解釋：

1. 毛發（máo fà）
根據詞典釋義（），毛發包含以下含義：

2. 平直
“平直”為形容詞，描述物體形态：

綜合釋義
“毛發平直”指人體或動物體表的毛發（如頭發、汗毛等）呈現平順、筆直的自然狀态，無卷曲或彎曲。這一表述常見于生物形态描述，例如：

若需進一步了解毛發的生物學特性或具體應用場景，可參考相關專業文獻或詞典來源。