社會主義公有制英文解釋翻譯、社會主義公有制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 socialist public ownership

分詞翻譯：

社會主義的英語翻譯：

socialism
【法】 social justice

公有制的英語翻譯：

【法】 public owonership; state ownership

專業解析

社會主義公有制（Socialist Public Ownership）是中國特色社會主義經濟制度的核心概念，指生産資料由全體人民或勞動者集體共同占有的經濟形式。根據中國憲法第六條，其法律基礎體現為“中華人民共和國的社會主義經濟制度的基礎是生産資料的社會主義公有制，即全民所有制和勞動群衆集體所有制”。以下從漢英對照與理論實踐角度展開解釋：

法律定義與中英對應
中文語境下，社會主義公有制包含“全民所有制”和“集體所有制”兩種形式，對應英文表述為“ownership by the whole people”和“collective ownership”。這一制度強調消除剝削，保障社會公平，《中國共産黨章程》将其定位為“社會主義初級階段基本經濟制度的主體”（中共中央黨校，2023年修訂版）。
經濟特征與實踐形式
公有制經濟通過國有企業（State-Owned Enterprises）、農村集體經濟組織等載體實現。例如，《中華人民共和國憲法》第七條明确“國有經濟是國民經濟中的主導力量”。英文法律文本中，該條款表述為“The state-owned economy is the leading force in the national economy”（National People's Congress, 2018 Amendment）。
馬克思主義理論溯源
該制度理論源于馬克思在《資本論》中提出的“生産資料社會占有”思想，恩格斯在《反杜林論》中進一步闡明公有制是“消除階級對立和物質匮乏”的前提（Marx & Engels Collected Works, Vol.25）。中國在實踐中結合國情發展出“公有制為主體、多種所有制經濟共同發展”的混合模式。
與私有制的本質區别
區别于資本主義私有制（Private Ownership），社會主義公有制下生産資料收益由全體社會成員共享。鄧小平在《鄧小平文選》第三卷指出：“我們堅持公有制為主體的經濟，這是防止兩極分化的根本條件”（中共中央文獻研究室，1993年版）。世界銀行2024年報告顯示，中國國有企業在基礎設施、能源等關鍵領域占比超過60%。

網絡擴展解釋

社會主義公有制是社會主義經濟制度的核心範疇，指生産資料歸全體人民或勞動者集體共同占有的所有制形式。以下從多個維度綜合解釋其内涵：

一、基本定義

根據憲法和法律定義，社會主義公有制是生産資料由全體人民（全民所有制）或勞動者集體（集體所有制）共同占有的制度形式。其本質在于消除人剝削人的生産關系，實現勞動者與生産資料的直接結合。

二、主要形式

全民所有制
由國家代表全體人民行使生産資料所有權，如國有企業、自然資源等。
集體所有制
由部分勞動者集體共同占有生産資料，常見于農村集體經濟組織或城鎮集體企業。

三、核心特征

生産條件分配的二重性
生産資料公有制與勞動力個人所有制并存，既保障公共占有，又承認個體勞動貢獻。
市場環境中的兼容性
在多種所有制并存的經濟體系中，公有制與其他所有制通過市場競争實現協調發展。
分配原則
實行按勞分配為主體的分配制度，體現勞動價值平等。

四、法律與制度基礎

憲法依據：中國憲法第六條明确規定，社會主義公有制是經濟制度的基礎，實行各盡所能、按勞分配原則。
發展階段定位：在社會主義初級階段，堅持公有制為主體、多種所有制經濟共同發展。

五、曆史意義與實踐作用

制度優越性：通過消除生産資料私人壟斷，促進社會公平和共同富裕。
生産關系變革：勞動者從被雇傭者轉變為生産資料主人，形成互助合作的生産關系。

如需進一步了解具體案例或政策演變，可參考憲法文本或相關學術文獻（如、8的讨論）。