卖出英文解释翻译、卖出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offtake; place on the market; put on the market

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

在汉英词典体系中，“卖出”作为动词性短语，其核心含义可分解为两层语义框架：

经济交易场景指通过转移商品所有权获取货币的行为，对应英文动词"sell"或动词短语"dispose of"。例如：
“该商铺单日卖出500件文创产品”（The store sold 500 pieces of cultural creative products in a single day）。此释义在《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）商品交易条目中有明确对应注解。
金融操作场景特指证券交易中的平仓行为，英文固定译作"liquidate position"。例如：
“投资者在股价峰值时卖出所有持股”（Investors liquidated all holdings at the stock price peak），该用法被《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》收录于金融术语章节。

语义辨析方面需注意：“卖出”区别于“转让”，前者强调货币交换的本质特征，后者侧重所有权变更的过程特征。此区分标准参照《剑桥商务英语词典》物权转移词条释义体系。

“卖出”在不同语境中有具体含义，以下是综合解释：

基本定义
卖出指将持有的资产（如股票、商品等）转让给其他投资者或买方以换取资金的行为。在交易中，卖方通过出售资产结束持有状态，买方获得所有权。这一行为是市场供需关系的直接体现。
金融交易中的卖出操作
- 股票市场：投资者通过卖出股票实现盈利或止损，需根据市场行情判断时机。例如，当预期价格下跌时，卖出可避免进一步损失。
- 衍生品交易：如“卖出开仓”指投资者卖出看跌合约，冻结账户资金，待价格下跌后买入平仓以赚取差价。
- 策略性卖出：部分投资口诀（如“乌云盖顶，卖出赶紧”）总结了技术分析中的卖出信号。
卖方市场的关联
当商品供不应求时形成卖方市场，此时卖方掌握定价主动权，卖出行为更易实现高利润。这种现象常见于稀缺资源或热门投资品交易中。
与其他术语的区分
- 卖出 vs 抛售：抛售通常指低价急售，带有被动性；卖出则可能是主动策略行为。
- 卖出 vs 出卖：后者在非经济语境中可含贬义（如背叛），而卖出仅为中性交易行为。
应用场景扩展
除金融市场外，卖出也适用于房地产、收藏品等领域，核心逻辑均为通过转让资产换取流动性。投资者需综合基本面、市场情绪等因素决策。

卖出是经济活动中的基础环节，其具体策略和影响需结合市场类型、资产属性及交易目的综合分析。在投资中，理性判断卖出时机是风险控制的关键步骤。