碼尺英文解釋翻譯、碼尺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

yardstick

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

"碼尺"在漢英詞典中的解釋可分為以下兩個核心層面：

中文釋義：

指以"碼"（yard）為基本單位的直尺或卷尺，用于測量長度。1碼等于3英尺或0.9144米，常見于英美制計量系統。

英文對應詞：yardstick

指一種物理測量工具，通常為木質或金屬制的長直尺，刻度以"碼"及其分數（如1/4碼、1/2碼）為單位，用于裁縫、建築等領域。例如：

"裁縫用碼尺精确量取布料長度。"

中文釋義：

引申為"評價标準"或"參照基準"，強調用統一尺度衡量事物。

英文對應詞延伸：yardstick

在英語中，yardstick 同樣具備比喻義，指代評判事物優劣的通用标準。例如：

"客戶滿意度是服務質量的重要碼尺。"
對應英文：

"Customer satisfaction is a key yardstick of service quality."

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義 yardstick 為："a standard used for comparison"（用于比較的标準）。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
明确标注 yardstick 的雙重含義：測量工具（measuring stick）及衡量标準（standard of comparison）。

中國國家計量技術規範
指出"碼"（yard）作為單位已納入我國法定計量單位，1碼 = 0.9144米（GB/T 17295-2008《國際貿易計量單位代碼》）。

英美制與公制單位轉換關系可表示為：

1 text{ yard} = 3 text{ feet} = 0.9144 text{ metres}

“碼尺”是一個結合了中英文計量單位的工具名詞，具體解釋如下：

基本定義
碼尺是英制單位中的一種直尺，标準長度為3英尺（約91.44厘米），通常刻有英尺（foot）和英寸（inch）的分度标記。
單位換算
- 1碼（yard，符號yd）= 3英尺（feet）= 36英寸（inches）
- 以公制單位表示：
  $$ 1 text{碼} = 0.9144 text{米} $$ 這一換算關系源于英制與公制的國際标準化定義。
詞源與構成
- “碼”是音譯自英語“yard”，在中文中既表示長度單位，也可指數目符號（如頁碼）。
- “尺”在中文裡原指市制長度單位（1市尺≈0.333米），但“碼尺”中的“尺”更接近“測量工具”的泛稱。
用途與特點
主要用于測量較長物體，常見于工程、紡織等領域。其英文對應詞為“yardstick”，部分場景下也引申為“衡量标準”（如比喻意義）。
其他說明
漢語中“碼尺”為直譯詞，實際使用較少，現代更多直接用“卷尺”（tape measure）或“米尺”（meter ruler）。需注意與中文市制單位“尺”區分，避免混淆。